卡森的书《寂静的春天》彻底改变了美国人对自然的看法。
Carson's book Silent Spring completely changed the way Americans thought about nature.
或者，我们将排除标准模式的希格斯波色子的存在，而且这将是另外的重要发现。从这个意义而言，我们将不得不重新检讨我们对自然的看法。
Or, we will exclude the existence of the standard model Higgs boson and this will be another major discovery in the sense that we would have to completely review completely our vision of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
他对大自然的看法是一种最纯粹的乌托邦式看法。
自然，被领养的孩子对他们的亲生父母有不同的看法。
Naturally, adopted children have different feelings about their birth parents.
这部自然录音集改变了许多人对鲸鱼的看法，并帮助拯救了成千上万头鲸鱼的生命。
This collection of nature recordings changed the way many people thought about whales, and it helped save thousands of whales' lives.
即使临终躺在医院里，他也可能在考虑如何让病房更好地利用自然光线以及对国家大事的看法。
Even if he was on his death bed in hospital he'd be thinking of better ways to arrange the ward to take advantage of the natural light and country views.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
大宗商品生产大国的货币兑美元走强，鉴于对中国的乐观看法，澳元兑美元升值9.5%。中国是澳大利亚自然资源的最大买家。
Currencies of big commodity-producing nations soared against the dollar, with Australia's currency rising 9.5% partly on optimism about China, a big buyer of its natural resources.
因此，购买股票等风险资产，以表达自己对未来的乐观看法，是自然而然的事情。
And it is natural to buy risk assets such as stocks to express one's optimism over the future.
对和自己不同的人持有负面看法是人类的自然倾向。
It's a natural human tendency to look negatively at those who are 'different'.
尽管如此，霍普金斯大学放射学教授WilliamEdelstein在2010自然杂志的头条登了自己对超光速旅行辐射危险的看法。
Still, John Hopkins University radiology professor William Edelstein made science headlines in 2010 with his concerns about the radiation risks of faster-than-light travel.
但这种自然、健康的特性却牢牢控制了我们的生活，以至于我们时时诚惶诚恐，害怕面对外部的世界，为别人对自己的看法而烦恼不已。
But this natural and healthy tendency has taken over our lives to such an extent that we are often paralyzed by a fear of the outside world and obsessed by how others see us.
指出对于随机现象的本质的不同看法会导致对自然现象研究的不同策略。
It is indicated that different viewpoints to the phenomena would lead to different strategy to the researches in natural science.
当你体验自己的自然状态时，对自己的身份认同和对事物的看法会有所改变，改变的结果是波澜不惊，平静，安宁，以及一切的丰盛。
When you experience your natural state, you change only in identity and point of view. Results: Imperturbability, tranquility, serenity and abundance of everything.
同时，对自然保护与公众游乐的关系也提出了作者的看法。
Moreover, the views about the relationship between natural conservation and public recreation are put forward.
王安忆对故事、叙事、语言的看法，最终落脚在文学的虚构性质，都是为了另创一个非自然的世界。
Wang Anyi's opinion on story, narrating and tongue at last consists in the makeup nature of literature, all are to create a non-nature existence, another world.
学生在学习科学概念之前，已经形成了对各种自然现象的看法，同时也养成了他们独特的思维方式。
Before the study of scientific concepts, students have already formed their views on all kinds of natural phenomena.
当人从狭隘、偏颇的看法迈向对真相的全面了知，幻想与困惑即会自然消失。
As one proceeds from a narrow, partial view to an understanding of truth in all aspects, automatically illusions and confusions disappear.
“潘德巴”计划听上去挺不错的，很希望看到更多有关这个项目的进展情况，了解更多当地人们的生活，听听他们对自然保护的看法。
The Pendebas program sounds like a good idea. I hope to read more about the implementation of this program, as well as the locals' lives and their views on nature preservation.
GRADY仍然在缓冲器上专注着他的爱人，因而我问我的兄弟他们对鹅的行为的看法。他们和我父亲一样认为是很自然的事。
Grady was still attending to his lover in the bumper, so I asked my brothers what they thought about the goose's behavior. It seemed just as natural to them as it had to my father.
GRADY仍然在缓冲器上专注着他的爱人，因而我问我的兄弟他们对鹅的行为的看法。他们和我父亲一样认为是很自然的事。
Grady was still attending to his lover in the bumper, so I asked my brothers what they thought about the goose's behavior. It seemed just as natural to them as it had to my father.
应用推荐