这个发现奖迫使科学家重新思考他们对自然规律的认识。
The discovery will force scientists to rethink their understanding of Nature's laws.
在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。
Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
达尔文的思考经常超越自然层面，而总会有对社会层面的考量。
Darwin's thought always extended beyond the natural world. His ideas always had, and were meant to have, a social dimension.
马克思和恩格斯毕生都在关注和思考人类的前途和命运，他们对人、自然和社会三者之间的关系进行了系统的研究。
Marx and Engels spent their whole life caring and considering the future and fate of human beings, studying the relationship between man, nature and society systematically.
文学作品的最高价值在于其中凝聚着的作家对自然、对生活、对艺术、对社会、对历史、对生命、对宇宙深刻的情感体验和哲学思考；
The highest value of literary works is that the authors embody their deep emotions and psychological thinking to nature, life, arts, society, history and universe in their works.
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
大石头装置立于碎石子铺就的地面之上，引发观者对自然生息、生命轮回问题的思考。
There is a big stone standing on gravel paved ground, evoking the reflection on nature and life cycle.
而且对人生存在也有很大的意义，因为其中体现了中国古代智慧的艺术家们和人民对人生、艺术、自然山水世界三者关系的思考。
Furthermore, this kind of study possesses a great significance to the human existence because the landscape painting is the expression of the relationship among human, art and natural world.
正确的思考和正确的思想不同，不是要被达成的事；它随着自知自然而然地产生，它是对自我的方式的觉察。
Right thinking, unlike right thought, is not a thing to be achieved; it arises spontaneously with self-knowledge, which is the perception of the ways of the self.
如何看待“河流代言人”理念中体现出来的人与自然的法律关系，以及如何对人与自然的关系进行法律定位，从制度、方法、理念上进行理性思考。
Rational thinking is made in terms of system, method and concept, on how to deal with legal relationship of human being with nature under the concept of "spokesmen of rivers".
对死亡问题作哲学的理性思考，人生境界才能超越生命的自然意义。
Reflections on death from the philosophical perspective will promote the transcendence over natural life.
民间艺人通过对自然界的观察，运用象征思维方法，借用剪纸这一艺术形式，表达民间艺人对自然万物的认识和思考。
The folk actor passes observation of the nature correctly, using the method of symbol thinking, drawing support from this art form of paper-cutting, expressing folk actor's understanding of nature.
随着美国影片《2012》的火爆上映，灾难题材电影又一次被搬上了大银幕，引发了人们对人与自然的关系及人类自身命运的终极思考。
With the hot release of American disaster film 2012, there raise the profound thinking on human - nature relationship and the ultimate destiny of mankind.
也有作家对于现代科技理性遮蔽下的大自然深深眷恋和对人与人、人与自然关系的哲学思考。
Also have writer's deeply love of nature under the shelter of Modern reason of science and technology, the philosophy thought of relations of person with person and mankind with nature.
而张炜与尤凤伟两位实力派作家则更是利用都市作为一个美丽的幌子去表达他们对现代生活的一种思考以及对人类自然本性与理想王国的张望。
Zhang Wei and You Fengwie, the two writers express their thinking about modernization and looking into human nature and an ideal kingdom by describing city life in their novels.
本文通过实例“操作”表达作者对居住区规划、居住建筑设计与城市空间、自然生态环境关系的思考。
This article is writing for the exploring of the relation of residential district planning, urban space and environment.
可以说，它是伦敦对人与他人，人与动物，人与自然关系深刻思考后，对人类提出的一个警告。
It can be regarded as the author's warning to mankind after his meditation on the relationship between man and other men, man and animals, man and the universe.
技术的越发复杂性使其对人类社会的作用不仅仅表现在对自然的改造活动上，它也引发了对人性的思考。
The effect which is taken by the complexity of technology not only can be seen from the transformation on nature but also let us think over the humanity.
《白鲸》以大题材、大手笔展示了人类在与自然的斗争中毁灭的过程，其中包含了作者对社会、自然和人生的深刻体验和思考。
The whale subtly delineates the destroyed experience of human being during its fight with the nature. It includes the author's understanding and thinking about society, nature and the human beings.
本文对在人类错误自然观指导下导致的生态危机进行了分析，提出了一些关于维护生态平衡的思考和想法。
From analysis of ecological crisis under the guidance of the error, this paper puts forward some thinkings and ideas about maintaining ecological balance.
社会应当鼓励艺术家们对艺术和自然，宇宙的关系进行再思考，因为真理尽在其中。
Society should Encouraging artists of the present and future to re-consider their connection to the universe and natural, for both Truth and art.
同时也表达了人们对自然事物的眷恋和依赖以及对人类生存环境的理性思考。
Also it expresses that people always love and depend on the nature and think about the living environment rationally.
通过阐述再设计对现实社会的重要意义，引起人们的思考和重视对自然环境的保护。
This article sets forth redesign on its significance of the society, and enlightens the thinking from the people and takes the important on protection of natural resources.
其次指出马克思通过对人的问题的初步思考以及跨越黑格尔的思辨的人和费尔巴哈的自然的人，创立了自己的崭新的人学思想；
Secondly the article indicates that Marx originated his own new human log theory through the preliminary thought of man and crossovered Hegel' s dialectic man and Ferbaha' s natural man;
油画和风景一样都是一种媒介，都体现对大自然的关注，都承载着画家对生活和这个世界的思考。
The oil painting and the scenery equally are one kind of medium, manifests to the nature attention, load bearing painter to life and this world ponder.
油画和风景一样都是一种媒介，都体现对大自然的关注，都承载着画家对生活和这个世界的思考。
The oil painting and the scenery equally are one kind of medium, manifests to the nature attention, load bearing painter to life and this world ponder.
应用推荐