让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。
Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.
另一个重要区别是：恐龙不知道是什么击中了它们，它们对自己的灭亡不负责任。
Another key difference: dinosaurs didn't know what hit them, and played no role in their own demise.
这是保证我对自己的计划负责任的一种好方法。
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
因为忍受不了她的痛楚而放弃它，既而不相信它，那是对自己情感的一种不负责任。
Because she could not bear the pain and give it up, both not believe it, it is irresponsible for their feelings.
这是对自己非常不负责任的，一个人应该对自己好点，这样他就能让其他人开心。
This is very irresponsible to themselves, one shall be good to himself, so he can take let others happy.
他承认自己对这起事故应负责任。
那个人对自己说过的话总是不负责任。
经济上的幸福感来源于知道自己走得正确，并对如何花钱做出负责任的选择。
Financial happiness comes from knowing that they're on the right path and making responsible choices with their money.
对那些该负责任的人，她恨不得对准他们的肚子拳打脚踢，来发泄自己的愤恨。
She would like to have expressed her indignation against those responsible with plenty of knocks and kicks in his stomach.
我对自己衡量别人向我宣称的真理负责任。
I am responsible for evaluating truth claims I am presented with.
根据我所了解的自己的性格、天分、喜欢，以及不喜欢，我对制定自己的人生目标负责任。
I am responsible for making plans with my life goals based on what I know about my personality, my talents, my likes, and dislikes.
承担责任，是对自己的人生负责！没有人会相信不敢担当、不负责任的人！
Take responsibility for your life! No one will believe that the person who does not dare to bear or bear the responsibility!
我对负责任地使用自己所知道的，使自己及他人有益处负责任。
I am responsible for using what I know responsibly for my benefit and for the benefit of others.
他对自己的工作不负责任。
他们怪罪任何人而不是对自己的行为负责任， 所以，这又是让人难以聆听的一种。
They just pass it on to everybody else and don't take responsibility for their actions, and again, hard to listen to somebody who is being like that.
你应该对自己的学习负责任！ ！
在此我为自己不负责任和自私的行为对你们每个人表示最简单直接的道歉。
I want to say to each of you simply and directly. I'm deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
是我们自己应该对我们所定义的忧郁负责任。
We ourselves are responsible for our self-defined gloominess .
人们对富婆的固定成见常常是：她们是不负责任的挥霍者，让自己的丈夫埋单、为花费操心。
Wealthy women often get stereotyped as care-free spendthrifts, leaving their husbands to pay the bills and worry about the costs.
大家应该对自己的放纵负责任，否则就不公平！
People have to be held accountable for their indulgences or there is no justice.
仔细看看上面女儿对母亲的回复，每一句都表明了母亲应该为自己的感情负责任。
Take careful notice of the daughter's responses. They all begin with references to her mother as responsible for her own feelings.
是的。对自己的邻居要行为端正、讲道德、负责任。
Yes, and right conduct, morality and duty to one's neighbour.
我对自己所知道的负责任。
通过本文的研究，得出这样一个结论：宫崎骏是一位对自己作品极其负责任的导演，在他的作品中充满了对人类和对社会的思考。
Based on thses researches, here comes a conclusion: Hayao Miyazaki is a responsible director, because there are so many thoughts about human and society in his works.
通过本文的研究，得出这样一个结论：宫崎骏是一位对自己作品极其负责任的导演，在他的作品中充满了对人类和对社会的思考。
Based on thses researches, here comes a conclusion: Hayao Miyazaki is a responsible director, because there are so many thoughts about human and society in his works.
应用推荐