对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
对200名志愿者进行的一项研究显示，每40人中只有一人能一边聊电话，一边自如地开车，虽然说这只是模拟驾驶。
But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
我认为她做国家的第一位女国务聊是对她努力争取来的。
I thought she had earned the chance to be the first female secretary of state.
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
但是一旦他(她)找到那个对的人，在进行面对面交流前还要聊很多次呢。
But once he or she found it, it took about ten sessions of chat before planning an in-person encounter.
对，对，以后有足够时间慢慢聊。
对，对，以后有足够时间慢慢聊。我觉得你不是个爱聊天的人。
Yes, yes, but there will be plenty of time to chat later. I didn't imagine you'd be one of the talkers.
当然了，并不是“聊胖”使女人感觉更糟；事实上抱怨往往就是源于对自己身材的不满意。
Of course, it could be that it isn't fat talk that makes women feel worse; rather, it's that people who feel badly about their bodies to start are simply more likely to complain about them.
随着两人聊的越来越多，对彼此的的认识也是逐渐地更加了解和深入。
As the two talked for more and more understanding of each other is gradually more understanding and depth.
夏妮丝抽空在“黑人明星新闻”节目聊了聊，她回忆了迈克尔杰克逊对她一生的影响。
Shanice took time out to chat with The Black Star News, as she reflects on how Michael Jackson impacted her life.
因为我们聊的是互联网，所以你也可以说，“对网络不是很在行。”
Or you might say that you're not very web-savvy, as we're talking about the web, the internet.
赵姗的父亲尤其喜欢明，得知他会下象棋后，这老少一对就开始成天拼棋，坐在一起聊不完的聊。
Zhao Shan's father in particular takes a liking to Ming, and when he finds out he can play Chinese Chess, the pair take up a permanent position over the chessboard and talk all day.
双子座女子对陌生人的态度是是“好奇”，风趣健谈，而且很喜欢陌生人，第一次见面有聊不完的话题。
Gemini I women's attitude towards strangers is "curious", humorous and talkative, and very like strangers, meet for the first time with endless talk about the topic.
通过问不同的问题、聊不同的话题，每天都增进一些对他们的了解吧。
Get to know them a bit better each day by asking a different question, or by starting a new topic.
通过对兰聊陡岸带地质地震相综合研究认为，陡岸带存在一系列呈裙带式分布的扇体。
A comprehensive study on the geologic seismic phase of Lanliao steep bank zone indicates that segments distribute as skirt-like type in the steep bank zone.
最后，添加一点，如果想对我有深入了解，可以与我深聊！
At last, To add a content, If you want a deeper understanding of me, you can chat with me deeply!
他建议两人都坐在餐桌旁，把各自对彼此的不满之处都写在纸上，然后交换纸张，开诚布公地聊一聊。
He suggested that both of them sit down on the dining table and write down on paper what they are not happy about each other. They will then exchange the paper and discuss.
“我们就像一对爱聊的小姐妹，总是不停的谈心，”阿圭莱拉说到。
"We were like old chatty girlfriends that could not stop talking," Aguilera says.
所以，如果你有对和一位同事闲聊10分钟或在电话上和一位朋友长聊而感到愧疚的话，你可以把这算做大脑锻炼。
So if you ever feel guilty for spending ten minutes in idle conversation with a colleague, or for having a long chat on the phone with a friend, now you can chalk it up to brain exercise.
对我来说最最可爱事情就是在QQ里和朋友穷聊。
只要是和你在完全聊，对我来说就是蓄谋义的一天。
只要是和你在完全聊，对我来说就是蓄谋义的一天。
应用推荐