与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
俗话说人寿保险是卖的，而不是买的。这话对美国国际集团(aig)的亚洲寿险部门友邦保险(aia)而言，再贴切不过了。AIA正第三次尝试将自己于年内出售。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
美国国际集团指控美国银行向其兜售低风险不良抵押贷款证券，不良抵押贷款即次级抵押贷款【不知理解的对否】是指向信用程度较差和收入不高的借款人提供的贷款。
American International Group lodged a lawsuit against Bank of America, claiming BofA sold it low-risk securities backed by "defective" mortgages given to low-income borrowers.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
例如，2008年对于美国国际集团(aig)的债务评价降级，就造成了投资者的惶恐挤退。
Cutting AIG's debt rating in 2008, for instance, sent investors rushing for the exit.
此前，人们对信贷衍生品行业的批评之声越来越大，有些监管者声称，该行业加剧了美国国际集团（AIG）的问题。
The moves follow mounting criticism of the credit derivatives world, which some regulators claim contributed to problems at AIG.
被释放的水被美国美孚国际石油集团重新利用，减少了对河流水量的需求。
The released water is then recycled through American mobiloil group's operation, reducing the amount of river water required.
它们要求美国国际集团对债务抵押债券最可靠的部分进行投保。只有其它投资方耗尽保证金时，这部分才会亏损。
AIG was asked to insure the safest element of these CDOs that would lose money only if all other investors were wiped out.
美国美孚国际石油集团的利益相关者政策关系的核心是合作的承诺、透明度和对所有意见的尊重。
At the heart of American mobiloil group's Stakeholder Relations Policy is a commitment to collaboration, transparency and respect for all views.
今年，该公司股票一直保持相对平稳，取代美国国际集团对道指和沃伦巴菲特最近调升其股份至9 ％ 。
This year the stock, which has remained relatively flat, replaced AIG on the Dow, and Warren Buffett recently upped his stake to 9%.
为了表示我们对他们的努力表现的赞赏，美国美孚国际石油集团为员工提供了社区工作和慈善捐赠的津贴。
To show our appreciation for their efforts, American mobiloil group's employee grants program recognizes, and supplements, their community work and charitable giving.
为了表示我们对他们的努力表现的赞赏，美国美孚国际石油集团为员工提供了社区工作和慈善捐赠的津贴。
To show our appreciation for their efforts, American mobiloil group's employee grants program recognizes, and supplements, their community work and charitable giving.
应用推荐