最终，这导致美国司法部对微软发布了反垄断法，微软也因此受困了好几年。
Ultimately, this led to the U.S. Justice Department launching an anti-trust suit against Microsoft, which tied up the company for years, and whose effects still haunt Microsoft.
同时，美国司法部(Departmentof Justice)也对BAE的海外业务有着强烈兴趣。
America's Department of Justice, meanwhile, has also taken a robust interest in BAE's overseas affairs.
随着美国司法部(DoJ)对迈阿密的艾伯特•冈萨雷斯(Albert Gonzalez)提起两项犯罪指控，这个安全漏洞的规模才浮出水面。
The scale of the security lapse came to light as the Department of Justice charged Albert Gonzalez of Miami with two counts of conspiracy.
白宫和美国司法部都还没有对这一诉讼发表评论。
Neither the White House nor the Justice Department has commented on the lawsuit.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
上周，(美国)司法部宣布对二人提起诉讼，他们是对冲基金的经理拉尔夫•齐奥菲和马修·丹宁。
Last week, the Justice Department announced charges against the two men who led the hedge funds, Ralph Cioffi and Matthew Tannin.
对一件犯罪事件进行调查，司法部只是做它的本职工作，我们是向美国的人们负责的，我们有义务去追查证据。
The Department of Justice is doing its job in investigating criminal wrongdoing , and we have an obligation to the American people to pursue the evidence where it exists .
美国司法部对去年美国大选期间联邦调查局的行动开展调查。
The us Department of Justice is launching an investigation into the actions of the FBI during last year's presidential election.
美国司法部于上周，对一些主要的航空公司位于欧洲和美国各地的货运业务进行搜查。
The us Justice Department conducted searches of some leading airlines' cargo operations in Europe and around the United States last week.
根据在爱荷华的爱荷华法学院教授，赫伯特的话来说，这将很有可能提升美国司法部对这单交易属于反竞争的顾虑。
That is likely to raise U. S. Justice Department concerns that the deal would be anticompetitive, said Herbert Hovenkamp, a professor at the University of Iowa College of Law in Iowa City.
美国司法部同样也对布朗枪击事件进行了调查。
The U. S. Justice Department also investigated Brown's shooting.
2007年，美国司法部门支持可能讨论前述漏洞的法案，但是国会没有对其采取行动。
In 2007, the Justice Department supported legislation that would address the gap, but Congress did not act on it.
现在，纽约邮报说，司法部和联邦贸易委员会是美国能源部“锁定在谈判中关于谁将会是第一个对苹果的反垄断指控文件”的报告。
Now the New York Post reports that the U. S. Department of Justice and Federal Trade Commission are "locked in negotiations" about who will be the first to file antitrust charges against Apple.
SAP在今年8月法院披露的文件中称，美国司法部和FBI对与这个事情有关的情况和事实还在进行调查。
In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
SAP在今年8月法院披露的文件中称，美国司法部和FBI对与这个事情有关的情况和事实还在进行调查。
In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
应用推荐