在我们了解到底有多少非法移民的孩子的出生是由于对美国公民地位的保证之前，广泛的研究是十分必要的。
Extensive studies would be necessary before one could know how many of the children of illegal immigrants were born here because of the guarantee of American citizenship.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U.S.-supplied fuel.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers' own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it's no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers’ own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it’s no sure path to riches.
不能保证所有这些方法对美国都会有效。
There's no guarantee that all of these ideas would work in an American context.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
要保证孩子的安全--对于当今美国父母对孩子过分关心的这个问题，似乎既有正面又有负面的影响。
Keeping children safe -- a matter of almost obsessive concern among American parents these days -- seems to have both positive and negative outcomes.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，他们对金融体系的“健康和应变”应有足够的信心。
The US Treasury secretary, Henry Paulson, assured the public they could remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，希望恢复他们对金融体系“康复”的信心。
The US treasury secretary, Henry Paulson, assured the public that they can remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
这个政策旨在保证美国对石油的需要。
颁奖礼开始前，坎摩尔对《今日美国》表示，他保证会表现出幽默和尊重。
Ahead of the awards Kimmel told USA Today that he's promising humor and respect.
我们是一家拥有全球知名品牌的美国服装公司，提供高质量的产品和保证顾客对产品的百分百满意是我们一贯的承诺。
We are a well-known us brand in casual apparel company with global presence. We are committed to material quality and ensuring total customer satisfaction.
对美国承运人，还应该在与指定的美国旅行社签订的合同或协议中加入一个类似的遵守保证。
As a U. s. carrier, you must also include such an assurance of compliance in your contracts or agreements of appointment with U. s. travel agents.
我们的目标要有在一个对每个人是回答以正在愿拜访美国的系统里面保证安全。
Our goal is to have assured security within a system that is responsive to everyone wishing to visit the United States.
尽管渴望作出这样的保证，国王还是断然拒绝了允许美国有权否定对美国提供的燃料进行再加工的主张。
Although eager to offer such assurances, the shah flatly rejected the idea of affording the Americans a veto on reprocessing of U. S. -supplied fuel.
这位官员周四表示，美国将要求俄罗斯对这一举动做出解释，并保证不再发动空袭。
We will seek an explanation from Russia on why it took this action and assurances this will not happen again, "the official said Thursday."
它们要求美国国际集团对债务抵押债券最可靠的部分进行投保。只有其它投资方耗尽保证金时，这部分才会亏损。
AIG was asked to insure the safest element of these CDOs that would lose money only if all other investors were wiped out.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
对许多美国人来说，一天保证足球比赛和家庭晚餐过多的食物摆在桌上。
For many Americans, the day promised football games and family dinners with too much food on the table.
对许多美国人来说，一天保证足球比赛和家庭晚餐过多的食物摆在桌上。
For many Americans, the day promised football games and family dinners with too much food on the table.
应用推荐