(图)对终端用户的网页存取进行控管。
提高对终端用户的服务支持以及服务交付。
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
网络拓扑和配置对终端工作站的MAC地址没有限制。
MAC Addresses of end stations are not restricted by the topology and configuration of the network.
同时你也不大会把工作做过头，加入对终端用户没有用处的功能3。
You are also less likely to over-engineer your approach, adding capabilities not useful to the end user 3.
而业内所采取的最有创意的方案则是对终端下载实行统一收费。
Most innovative are the plans to offer unlimited downloads for a flat fee.
不过，即便面板价格下跌了，下调对终端用户的补贴仍会带来危险。
But even with lower panel costs, lower subsidies for end-users remain a threat.
在我们上面的讨论中，我们知道这个Linux内核本身对终端用户是很难有用的。
As we've already discussed, the Linux kernel itself isn't terribly useful for end users on its own.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义，但是它们对终端用户的意义却很小。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
对终端使用者来说，ISOS资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。
The cost of ISOS resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware.
远程认证技术提供了一种对终端平台运行环境、配置进行可信评估的手段。
Remote attestation technology provides us a instrumentality to attest the running environment and the configuration of a remote platform.
目的提高超声对终端输尿管癌的诊断准确率并能为手术方式提供可靠的依据。
Objective To improve the accurate ratio of ultrasonic diagnosis of cancer at the end of ureter and provide with reliable evidence for surgery therapy.
我们将讨论eXtremeScale如何减少重启全部或部分网站对终端用户的影响。
We will discuss how eXtreme Scale can potentially reduce the impact of a full or partial site restart for end users.
行之有效的认证方法有效解决了网络对终端的接入控制，使得非法用户无法使用网络。
The effective authenticating method effectively solves the problem that the illegal users are unable to use the network by the accessing control of the network to the terminal.
这类高速缓存可以大大减少对终端资源的调用数量，因此可以提高您的应用程序的性能和可伸缩性。
This type of caching can greatly reduce the number of calls to back end resources, resulting in improved performance and greater scalability of your application.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
广告业人士说，应对贿赂丑闻所需的策略不一样，因为这类事件对终端消费者没有那么明显的影响。
Advertising executives say bribery cases require different tactics because they don't have as obvious an impact on the end-consumer.
最后对终端硬件、软件的联合调试过程进行了详细的说明，对各个部分的调试给出了展示效果图。
Finally, hardware and software co-debugging process a detailed description of the debugging process results and give the map display.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
结合一个工业机器人实例，提出了终端刚度矩阵的算法，讨论了传动系统刚度配置对终端挠度的影响。
Taking one robot as an example, the algorithm of end stiffness matrix is presented and the effect of stiffness placement of drive system on end deflection is discussed.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
应用前文提出的搜索引擎模型，本文实现了一个校园保密检查原型系统，对终端主机中保存的可能涉密信息保密检查。
Use the model proposed, we design and implement a campus confidential inspection system, to check the confidential information on the end hosts.
利用该远程诊断系统， 诊断中心的 诊断 设备能够对终端客户的FAI电喷摩托车进行远程的数据监测及故障 诊断。
With the diagnosis system, the diagnosis center can monitor the FAI motorcycle of client and make a remote failure diagnosis.
本文以CDMA20001X终端技术为基础，对数字集群关键技术和协议进行分析和设计，对终端的集群实现进行了深入研究。
Based on the CDMA2000 1X terminal tetechnology, this paper analyzes and designs the key digital trunking technology and protocols, and make deep research on the terminal digital trunking tetechnology.
文章分析了一种可信计算平台的终端安全体系，并讨论了可信计算平台的可能应用模式，对终端的安全防护能够起到一定的指导意义。
The paper analyses a kind of terminal architecture of trusted computing platform, and discusses it's possible application mode. It can reference terminal security.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
认证、授权和计费(AAA)协议，如TACACS和RADIUS，当初是为了对终端访问服务和PPP拨号服务实行访问控制而开发的。
Authentication, Authorization and Accounting (AAA) protocols such as TACACS and RADIUS were initially deployed to provide dial-up PPP and terminal server access.
在这里，我们有不同的配置的三元组：一并排2 -电池组(下部)，并结束对终端2 -电池组(左上)，以及工厂装配- 3 -细胞金字塔包。
Here, we have a triad of different configurations: a side by side 2-cell pack (bottom), and end-to-end 2-cell pack (top left), and a factory-assembled 3-cell pyramid pack.
在“决胜终端”的口号甚嚣至上的时候，如何对终端卖场进行有效地建设和管理从而带动整个销售工作的平稳有序进行，就成为摆在每个日化企业面前不可回避的问题。
Just at this time people understand "You will win only at the terminal market", it is much urgent for every company in the field to build and manage its terminals and make progress in its marketing.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
应用推荐