这就意味着，与组织文化对管理实践的影响相比，民族文化更具有影响力。
This means that as influential as organizational culture may be on managerial practice, national culture is even more influential.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
因此，领导者们定义需要采取的行动，决策被制定，对项目组合管理实施的实践和用法进行调整。
As a result, the leaders define actions that are taken, decisions are made, and adjustments in the practices and usages of portfolio management are implemented.
在实践中，大多数用户不需要关心DB 2对XML数据采用的新的物理存储管理体系结构。
As a practical matter, most users won't need to concern themselves with DB2's new physical storage management architecture for XML data.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
项目组合管理的治理原则集合（早在项目组合管理实践采用的部分中定义的），对可接受的内容提供了一些指导。
The set of portfolio management governance principles, defined early in portfolio management practices adoption, provide some guidance around what is acceptable.
不过，在这样的团队组织中，负责对软件开发项目做出重大的资金和管理决策的筹划指导委员会，通常对迭代化开发实践不太熟悉。
However, in such teams' organizations, the steering committees that make major project funding and governance decisions are often not familiar with iterative methodologies.
从管理的立场出发，易变率是熟悉的概念，与同样包含了“预算对实际”的概念的项目计划实践相关联。
From a management standpoint, volatility is a familiar concept, with correlates to project planning exercises that also incorporate notions of "budgeted versus actual."
对BOT模式应用在汽车涂装线中的实践，以及项目实施完成后，如何进行涂装线生产管理和产品质量的控制进行了分析和总结。
This paper summaries use practice of BOT mode in automobile application line and how to do the management and control the quality of products after the project done.
展开对企业财务竞争力的研究是企业管理实践提出的必然要求，具有重要的理论和现实意义。
The management practice of corporations needs much necessary research on financial competition and the research has an important theoretic and practical significance.
如果在一个良好定义的项目组合管理系统对组合管理应用项目管理的最佳实践，组织可以实现巨大的好处。
By applying project management best practices to portfolio management via a well-defined PPMS, organizations can realize tremendous benefits.
然而，长期以来，人们对高校后勤管理模式既存在理论认识的误区，也存在实践操作的盲点。
However, for a long time, people have had a wrong attitude towards the management model of rear service and have made mistakes in practice.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
本文的探讨了现代薪酬理论在我国企业管理实践中的应用和对现行制度进行改进的一些建议。
This paper discusses application of modern salary theories in our enterprise management and provides some advices on how to improve current system.
通过实践与调查，对洪洞金丝小枣的丰产管理技术作了系统总结。
Summarized high-yield managing techniques on hongtong golden jujube by means of practice and investigation.
目的探讨对《内科护理学》临床实践教学过程进行设计与管理的效果。
Objective To explore the methods and effects of elaborated design and management of clinical practice teaching process in the internal medicine nursing.
但实践中，大量的投入花在大面积的人工造林上，而不是对自然森林的管理。
In practice, this translated into expenditure on plantations, rather than the management of natural forest.
知识资本管理是基于对知识资本理论拓展和知识管理实践整合基础上的一个创造性的概念。
Knowledge capital management is a created notion that based on the developing of the knowledge capital theory and integrating of knowledge management practice.
以此为基础，作者总结了企业核心竞争力理论对企业管理实践的意义和作用。
On this ground, the author sums up the significance and functions that the core competence theory has on the management of a corporation.
因此，对不同道路条件下驾驶员的道路安全感觉进行定量描述与评价研究，将对道路安全设计与管理有着重要的理论与实践意义。
So it is significant on road safety design not only in theory but also in practise to measure the perception of safety given the complex interactions among various road factors.
思维是管理者重要的才能体现，笔者通过对常见思维类型的学习，在护理管理实践中不断应用。
In this paper, the author studied common types of thinking and put them into practice in nursing management.
教学技术是对学习过程和学习资源进行设计、开发、使用、管理和评价的理论与实践。
Instructional Technology is the theory and practice of design, development utilization, management and evaluation of processes and resources for learning.
理解和应用的最佳实践框架，对疼痛的评估和管理。
Understanding and applying a best practice framework to pain assessment and management.
文章回顾和评述西方劳资关系的理论和实践，并从中得出对我国劳资关系管理的借鉴意义。
The paper reviews the theory and the practice of the relation between labor and capital in western countries and analyzes its meaning to China's managing the relation.
因此，如何预见招投标阶段的风险，并且加以规避和转移风险，是一项重要课题，对项目管理实践具有重要指导意义。
Therefore, it is an important topic to foresee the risk in bidding stage and avoid and transfer the risk, which has the important instruction meaning in project management practice.
全面介绍了陕西省电力推行干部廉洁风险管理的实践，对未来进一步深入推进提出了思路和建议。
A comprehensive introduction to the implementation of Shaanxi Electric Power risk management practices of integrity, promote the further future ideas and Suggestions put forward.
对激励的研究，不仅在理论上具有十分重要的意义，而且对现代企业管理的实践也具有十分重要的意义。
The study of motivation has an important meaning not only on the theory, but also on the practice of modern enterprise' management.
对激励的研究，不仅在理论上具有十分重要的意义，而且对现代企业管理的实践也具有十分重要的意义。
The study of motivation has an important meaning not only on the theory, but also on the practice of modern enterprise' management.
应用推荐