这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
他把二元对立的哲学思想运用到语言学的研究中，创立了索绪尔的语言哲学思想。
Saussure put the idea of dualistic antagonism in the study of linguistics, creating his thought of linguistic philosophy.
理性主义与经验主义作为一对互为对立的哲学概念，原旨在于探求认识与改造世界的途径和方法。
Rationalism and empiricism is a couple of opposite philosophical concepts, its aim is to explore means and approaches to know and transform the world.
在二元对立的哲学视阈中，物质概念是一个高度抽象了的概念，因而它不再是指称现实的物质的概念；
In the philosophical view of dual opposite, substance is a highly abstract concept. Therefore, it does not refer to the concept of substance in the real world any longer.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
但实际上，Scala的设计哲学是OOP和FP应该协同合作而不是对立。
In fact, a design philosophy of Scala is that OOP and FP are more synergistic than opposed.
伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说，他们和论文作家相对立。
The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.
伊壁鸠鲁的哲学反应了对立观念之间的一种古怪的混合。
Epicurus' philosophy represents a curious mix of opposing ideas.
远观山与都市的对应，晨间动静对立、夜晚光影融合，源自于一种哲学的概念。
The mountain view and city far, morning, night light opposition movement fusion, from a philosophical concept.
这些恶魔的对立面，就是由塔戈特、里尔登，以及神秘的约翰·高尔特率领的个人主义者，是兰德本人的客观主义哲学观的典型。
Their opponents, led by Taggart, Rearden, and theenigmatic John Galt, exemplify Rand's own philosophy of Objectivism.
关于“技术与社会关系问题”，在哲学领域一直存在着“社会的技术决定论”和“技术的社会建构论”的对立和争论。
About the issue, there is opposing and controversy between the technology determining society and society determining technology at all times.
尽管关于这个问题的理论不计其数，但公允地说，整个哲学史中在本体论方面存在两种明显对立的观点。
Although there are innumerable theories about this, it's fair to say that throughout the history of philosophy there have been two broadly opposing views in the matter of ontology.
理性主义和经验主义在以往的哲学研究中历来处于对立的地位。
Rationalism and empiricism have been in the opposite position in the history of philosophical study.
理性与成见的对立是近代哲学的一个主要内容，其结果是用合法的理性来拒斥非法的成见。
The opposition of Reason and Prejudice is an important content of philosophy, what the result is legitimate reason against illegal prejudice.
比如，解构一句话，就是通过对其中修辞方法的分析，来破坏它所声称的哲学基础和它所依赖的等级对立。
For example, Deconstructing a sentence can destroy its philosophy basis and its basic opposition of which it relied on by analyzing the rhetoric method.
生物学哲学的正统观点强调生物学与物理学的根本区别，并将特异性与普遍性绝对地对立起来。
The orthodox standpoint of the philosophy of biology emphasizes the fundamental difference between biology and physics, and puts particularity and universality into absolute opposition.
近代认识论哲学由于物质和意识在本体论上的僵硬对立而陷入停滞的僵局。
As material and consciousness are opposite to each other on ontology, the philosophy of epistemology in modern times fell into a deadlock.
近代与古代的认识哲学是凭借两种不同的思维方式和价值取向建构起来的，处处显示了差别和对立。
Founded on two different modes of thinking and value, the modern and ancient philosophy of knowledge show the differences and opposites in many places.
传统武术体现了中国传统文化的思维方式，拳理拳法充分运用了中国传统哲学的对立统一范畴。
The traditional Wushu reflects the modes of thought of Chinese traditional culture, and it makes full use of the unity and opposite of Chinese traditional philosophy.
自然法理论和法律实证主义是法哲学界长期对立并且影响都十分广泛的两种理论，双方主要分歧在于法律与道德的关系方面。
The natural law theory and the legal positivism are two theories that are antagonistic towards each other, as well as having great influence on the field of philosophy of law.
在中国哲学史上，关于矛盾即对立面统一的思想可谓源远流长，极其丰富。
In the Chinese philosophy history, the thought about dialectics, that is, the unity of opposites, has a long history and is very rich and colourful.
东西方哲学的一个重大区别就是主体意识和客体意识的对立。
One obvious difference between West philosophy and East philosophy finds expression in the opposites between subject consciousness and object consciousness.
西方传统哲学中主客二分思想的严重对立，是生态环境危机产生和深化的哲学根源。
Serious opposition of the theory between host and guest thought in the western traditional philosophy is philosophy origin of the ecosystem crisis'creation and expansion.
因此，在哲学上，不仅要认识到公私对立的方面，更重要的是要看到协调和互相促进的方面；
Hense, in philosophy to realizing the antithesis, it's more important to respect the coordination and mutual promotion.
卡西尔是把文化模拟论作为其文化哲学的一个主要对立面加以批判性清理的。
Cassirer takes the imitative theory of culture as a main opposite theory to criticize.
强力意志是超越思想的根源。尼采对于哲学史上理性和感性的绝对对立的批判，力图恢复健全的理智，也是超越思想的一个方面。
Nietzsche's criticism on the absolute opposition between reason and sense in tradition, trying to get back to the healthy mind, is also one part of the transcending thought.
强力意志是超越思想的根源。尼采对于哲学史上理性和感性的绝对对立的批判，力图恢复健全的理智，也是超越思想的一个方面。
Nietzsche's criticism on the absolute opposition between reason and sense in tradition, trying to get back to the healthy mind, is also one part of the transcending thought.
应用推荐