为了克服罪，我们必须脱下无论什么罪，穿上那罪对立的东西。
The idea is that in order to overcome sin, we must put whatever the sin is off and put the opposite of that sin on.
人文不是与高科技相对立的东西，而是高科技所固有的内在因素。
The humanities are not in opposition, but are an inherent element of high-technology.
神经紧张是因为你同时想要两个完全对立的东西，一个是明意识想要的，另一个是潜意识想要的。
Nervousness is caused by wanting two opposing things at the same time, one consciously and the other subconsciously.
因为有了一套基本的象征意义上的对立的东西，作品中象征性的符号受支配于二元世界里的相似点和不同点。
Given a set of basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities to and differences from the basic binary parameters.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
中国的世界文学史类著述强调东西方文学的二元对立，以及东方文学对世界文学的贡献；
In other words, Chinese scholars emphasize the dualistic opposition of eastern and western literature and the contributions Chinese literature has made to world literature.
东西方哲学的一个重大区别就是主体意识和客体意识的对立。
One obvious difference between West philosophy and East philosophy finds expression in the opposites between subject consciousness and object consciousness.
辩证法就其本真意义来讲，它不是“客观规律学”，它的本质、内容、形式和对立面不是我们以往所理解的那些东西。
In its original sense, philosophical dialectics is not "the logic of objective world," and its essence, forms and opposites are not like what we interpret traditionally.
这些东西同另一个有不同的神明，不同的仪式的迷信人群将是对立的。
But that opposes another group of people who have different superstitions, different gods, different rituals.
好吧，要是你在美国上学，那就值得对东西海岸之间的对立有所了解。
Well, if you study in America, it's worth understanding something about the east coast vs. west coast rivalry.
这是一个奇怪的对立。像这样的对立是她从来做梦都没有梦到的- - -这个对立，在一方最重要的原则却是对方完全蔑视的东西。
It was a strange opposition, of the like of which she had never dreamed — an opposition in which the vital principle of one was a thing of contempt to the other.
如果你没有提供两种对立的不会让那东西进来的振动，你就不能渴望某个你注意到它还没来的东西。
You cannot desire something-and notice that it isn't coming-without offering two contradictory vibrations that won't let it come.
最近从南安浦顿来的新球员希望能在今晚对立陶宛人的比赛中上场，同时他也明白自己有很多东西要去实现。
The recent arrival from Southampton is hoping to make his competitive debut for the Reds in Lithuania tonight and he knows he's got a lot to live up to.
旧的东西总是同新的东西相对立。
旧的东西总是同新的东西相对立。
应用推荐