值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
图3显示了色氨酸，二十种标准氨基酸中的一种（图像提供了一对立体模型；见参考资料）。
Figure 3 shows tryptophan, one of the 20 standard amino acids (image is a stereo pair; see Resources for the image source).
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
级次与标准是反映自然界、人类社会各个方面对立统一规律的两个范畴。
The gradation and norm are two categories which reflect the law of unity of opposites in nature and human society.
英语普通话是指标准的英国英语，进而可被定义为标准的英语语音和语调，与其相对立的是美国英语。
Queen's English refers to the standard British English, and it can be further defined as the standard pronunciation and intonation of British English. Its opposite is American English.
十七年文学研究价值正是在于：一方面要避免二元对立的价值判断标准，不能让文学史评价总是＂翻烧饼＂；
The value of "Seventeen Years" literature is: On the one hand to avoid the criteria of judging the value with binary opposition, not allowing evaluation of literary history to be "turned biscuits";
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
制定标准涉及在这两个对立面之间探索界线。
Developing criteria involves exploring the boundaries between the two.
一个工作组，规范其应有的作用是帮助管理将远远超过一个更有成效的标准是对立的管理。
A work group with the norm that its proper role is to help management will be far more productive than one whose norm is to be antagonistic to management.
本部分通过对自动中止适用情形进行分类研究，对立法模式的剖析，并结合自动中止的目的、作用，建立一套对自动中止适用范围进行界定的标准。
By studying the applied activities, analyzing the legislation model, considering the aim and role of the automatic stay, this chapter sets a new criterion for defining the scope of the automatic stay.
但是这一切都要预先假定，作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。
But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.
我们倡导与用户相互信任与尊重，在公司内部全面对立真诚为用户的经营理念，一切经营活动围绕让顾客满意的标准展开。
We fully foster operation concept of doing for the users sincerely in the factory and all operational activities are made surrounding the customers satisfy.
我们倡导与用户相互信任与尊重，在公司内部全面对立真诚为用户的经营理念，一切经营活动围绕让顾客满意的标准展开。
We fully foster operation concept of doing for the users sincerely in the factory and all operational activities are made surrounding the customers satisfy.
应用推荐