在粉碎无意识模式中，在停滞中维系某特别极性的机械性将被释放，并且你能整合内在的对立力量而来到中间（平衡状态）。
In the dismantling of an unconscious pattern, the machinery that holds a particular polarity in stagnation is released, and one can integrate the opposing forces within coming to the middle path.
但是，狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位，并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
哪要形成什么约束、什么限制、什么服从！然而，只是激情、力量和心！形式和如火的激情之间没有必要对立起来。
What constraint, what limitation, what submission to form! Yet what passion and power and heart! There is no necessary contradiction between form and fire.
作为领导者，要想实现自己的目标，你必须有能力成功平衡各种相互对立、看上去相互矛盾的力量。
As a leader, you must be able to successfully balance a number of opposing and seemly contradictory forces if you are going to achieve your objectives.
反面人物：一个故事中和主人公相对立的人物或一种力量，是男女主人公的对手。
Antagonist: a person or force opposing the protagonist in a narrative; a rival of the hero or heroine.
为了解救自己而把个人力量与能量付诸于任一外物，这正是自由教学过去一贯主张的对立面。
Surrendering your personal power and energy to anything to save you is the very antithesis of what the Freedom Teachings used to stand for.
占有和提升是对立的力量。
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
这词意味着你被两种对立的力量撕扯。
The word suggests that you are torn between two opposing courses of action.
克莱尔的作品运用了许多工具和材料，比如彩色铅笔、石墨、树胶水彩等，营造出的对立感使得作品充满力量。
Claire Brassil uses a combination of media in her pieces, including coloured pencil, graphite and gouache, creating the sense of opposition that makes her work so powerful.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
“自主”的对立面为“他主”，意为“由他人管理，受控于他人”，即这种管理与控制来自于个体的外部力量。
The opposite of autonomy is heteronomy. It means regulation from outside the self, by external forces.
当这两种相互对立的力量趋于平衡时，就能和谐运作。
Qi can be hindered or helped by Yin and yang-opposing forces that, when balanced, work harmoniously together.
现代艺术是一种包含否定性力量的艺术，它的自反性以它的对立面为前提。
As a kind of negative art, modern art bases its self-reflection on the opposite.
垄断与竞争对立而生，它是指某一或少数几个企业占据了相关市场的很大份额，从而取得支配市场特别是市场价格的力量。
Monopoly is the opposite side of competition. It means a company or a group occupies most share of a certain market and gets exclusive control over the market and decides the price of commodities.
从某种意义来说，这力量与这一身干草色的小虫是对立的。
从某种意义来说，这力量与这一身干草色的小虫是对立的。
应用推荐