但是事物总是对立统一的，我也不例外。
But things are always the unity of opposites, and I was no exception.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表统一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
Yin and yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
Contradiction is unity of opposites. By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
阴阳的矛盾对立统一运动规律是自然界一切事物运动变化固有的规律，世界本身就是阴阳二气对立统一运动的结果。
The rules of opposition & unity of Yin and Yang is the one everything follows in the nature. The world is the result of these movements.
叶芝似乎通过珍妮坚持，认为经过破碎达到存在的统一，的必要性，所谓的统一，叶芝想象的还是相对立事物的统一。
Yeats seems to be insisting through Jane on the necessity of shattering experience to achieve unity of being, which Yeats imagines, again, as the union of opposites.
自然界和人类社会的一切事物内部都包含着矛盾，都具有相互排斥、相互对立而又相互统一的倾向。
All the things in nature and human society contain contradictions inside, which tend to repel, oppose each other and unite.
求翻译“辩证法里说，事物是对立统一的。”
In Dialectical materialism, it is said that things are the unification of opposites.
矛盾规律告诉我们，任何事物都是矛盾的统一体，既对立又统一。
The law of contradiction shows that the two aspects of every contradiction coexist in a single entity.
阴阳学说认为，世界是物质性的整体，自然界的任何事物都包括着阴和阳相互对立的两个方面，而对立的双方又是相互统一的。
The world is considered as a whole of materials according to the theory of Yin and Yang. Everything in the nature contains the opposite and united relation between Yin and Yang.
客观事物的动与静是对立的统一，反映这种辩证关系的动态思维与静态思维也是辩证的统一。
Dynamic thinking and static thinking are two modes of thinking unified in the process of brain activity.
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
作为人类最重要的交际工具，语言的表达效果有三：真值效果、侧效果和逆效果。其中，逆效果是客观事物对立统一规律在语言运用中的反映，逆向思维是其得以产生的前提。
As the most important means by which people communicate with each other, the language of Chinese has three effects in its words expression: the genuine, the ambiguous and the converse.
作为人类最重要的交际工具，语言的表达效果有三：真值效果、侧效果和逆效果。其中，逆效果是客观事物对立统一规律在语言运用中的反映，逆向思维是其得以产生的前提。
As the most important means by which people communicate with each other, the language of Chinese has three effects in its words expression: the genuine, the ambiguous and the converse.
应用推荐