作者介绍了自己在兰州建筑实践中对窗及其立面设计的一些尝试。
The author also introduces some experiments and experience about the window and the facade design of architecture practice in Lan Zhou.
对窗唱歌的男人、家禽的气味以及狭小的空间，都促使瑞秋和莫妮卡想赢回自己的公寓；
The singing man, the bird smell, and the lack of space drive Rachel and Monica to new attempts to get their old apartment back;
对窗的恰当运用与表现，可避免出现背离建筑设计本质的情况，是建筑创作成功的一个重要因素。
If we bring it to bear correctly, we can avoid the instance that disobey the architectural essence and make the architectural design successfully.
我们对右边窗格中的各项排序以便首先出现的是文件夹。
We are sorting the items in the right pane so that folders appear first.
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
对科学家来说这个遗址极为重要的一个原因是：就在令人茫然的巨变发生之前，它为我们打开了一扇通往自然世界的窗。
One of the reasons the site is so valuable to scientists is that it opens a window on the natural world just prior to a period of great, and puzzling, change.
我们对这个IDE的经验是，交互作用窗格允许程序员容易地执行复杂的开发和调试任务。
Our experience with this IDE has been that the interactions pane allows the programmer to easily perform sophisticated development and debugging tasks.
那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
右边窗格提示输入要安装模块的虚拟主机的名称并询问是否应该对jsp预编译。
The right pane prompts for the name of the virtual host on which to install the module and asks if the JSPs should be precompiled.
豪迪·苟迪使用数盏加热灯向人们展示了经过技术处理后的双层玻璃窗的隔热效果。美国小餐馆通常使用这种加热灯对食物保温。
Goudey demonstrates how the treated double-pane Windows work with the help of heat lamps - the kind that diners use to keep food warm.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
对NodeProperties窗格也进行了修改，如图3中所示。
The Node Properties pane has also been modified, as shown in Figure 3.
在面向运河方向的建筑正面，设计师使用了交错排列的砖墙和落地窗达到一种水面反射的效果，同时对物质环境做出回应。
For the facade along the canal, architects use staggered pattern of brick wall and ceiling Windows so that reflects the water at the same time responses to the context materially.
在建筑的上面有一对倾斜的“中世纪”屋顶，其中包括各种切割部分和百叶窗，以适应戏剧的活动。
A pair of pitched "medieval-like" rooftops top the structure, which includes various cut-out sections and shuttered Windows to accommodate the theatrical action.
作为画廊走廊变宽为原来两倍，团队安装了低窗照亮室内，同时阻挡对艺术品有威胁的直射阳光。
In a corridor that doubles as an art gallery, the team installed low Windows that illuminate the space while preventing direct sunlight from hitting the artwork.
象百叶窗之类的事件是经常发生的，因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。
There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody.
对两种煤粉浓缩器丘体和百叶窗的浓缩能力进行了试验研究。
The concentrating ability of two types (i. e., brent and shutter) of pulverized coal concentrators was investigated and tested.
林窗大小和华西箭竹盖度的综合作用对优势树种幼苗的结构和分布格局产生影响。
We concluded that the combined effect of gap size and bamboo cover would influence the density, structure and spatial pattern of the tree seedlings.
分析了系统杂散光的来源，得出非成像光束对系统影响较大、平板玻璃窗产生的鬼像不容忽视的结论。
We analyzed the stray light source of system and drew a conclusion that non-image beam has great effect on system qualities and system ghost images caused by parallel Windows should not be ignored.
房子的螺旋设计代表了家庭旅行，也是对高于其周边无窗立面位置的直接回应。
The house's spiralling design is intended to represent the family's journey and also responds directly to its position up against the windowless elevation of its neighbour.
根据多年的检测经验，对铝合金窗从设计到生产及安装过程中的控制要点及改进措施进行探讨。
Based on years of testing experience, pairs of aluminum alloy window from design to production and installation of process control points and measures for improvement will be discussed.
对破窗理论的成因和理论要点进行分析。
To analyze the cause of formation and essential of "broke window".
方法分析状态空间分割方法、窗长以及分区数对检测性能的影响。
Method The influence of state space partition method, window size and partition Numbers on detecting performance was analyzed.
本文从节能的角度出发，以寒冷地区为例，主要研究外窗对居住建筑能耗的影响。
The paper chiefly studies the influence of external window on residential building energy consumption taking the cold regions as example from energy-saving.
本文从节能的角度出发，以寒冷地区为例，主要研究外窗对居住建筑能耗的影响。
The paper chiefly studies the influence of external window on residential building energy consumption taking the cold regions as example from energy-saving.
应用推荐