我们的传感器是针对空对空的目标进行优化的。
每一架有机翼的炮艇都布满武器，提供空对地和空对空的支援，同时充当运兵船。
Each winged gunship was covered in weapons, offering air-to-ground and air-to-air support as well as serving as an infantry transport.
第一对空的括号指明将调用不带参数的effectFinished()方法。
The first empty pair of parentheses denotes that I want to call the method named effectFinished() that takes no arguments.
许多人对空气中花粉之类的污染物质过敏。
Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.
养在户外笼子里的鸟对空气传播的病毒有免疫力。
Birds in outside cages develop immunity to airborne bacteria.
毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
哪些被认为是城市层面应对空气污染措施的不足之处？
Which is considered a weakness of the city-level measures to tackle dirty air?
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
我对空话不感兴趣，我关心的是行动。
这个空间站需要吸引前沿研究（的技术支持），但许多科学家似乎对空间站上发生的事情知之甚少。
The station needs to attract cutting-edge research, yet many scientists seem to have little idea what goes on aboard it.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
这么做是为了避免更改对空间的破坏。
这种说法反过来对空穴的本质提出了疑问：在剥离掉一切物质，引力和场之后，空间和时间还会存在吗？
That, in turn, raises questions about what the void might be. Stripped of all matter, forces and fields, would space and time exist?
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
你对空缺的职位很好奇，但是你能够想出一百种理由说服自己为什么应该坚守现在的角色。
You're curious about that job opening, but you can think of a hundred reasons why you should stick with your current gig.
对汽车的推崇，远远胜过了对空气质量和能源效率的关心。
Air quality and energy efficiency have been outweighed by reverence for the car.
根据该署的调查，对空气和水体造成污染的意外事件在2010年的上半年翻番，平均每月达10起左右。
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
这些工作是对空闲CPU周期的极好利用。
这类索引有助于改善针对空间数据的查询的性能。
Such indexes help to improve the performance of queries on spatial data.
当他电影中的主人公想要抓住生活，迫切的试图要彼此沟通却处处碰壁时，生活就在滑向一种“绝对空虚的状态”。
Life decayed towards “a state of absolute nothingness”, while his characters, clinging on, tried urgently and clumsily to communicate their feelings to each other.
现在我们将讨论最显著的一个方面，也就是对空间索引的使用。
We will now discuss the most obvious one, the exploitation of spatial indexes.
蛇形蜷曲的机翼设计用来面对空中的较小风力去产生一个较小的升力。
The serpentine aerofoil shape is designed to face into what little wind there is, generating a small amount of lift.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
通过降低燃烧矿物燃料期间释放的几种最主要的空气污染物的浓度，能够大量减少对空气污染的暴露。
Significant reduction of exposure to air pollution can be achieved through lowering the concentrations of several of the most common air pollutants emitted during the combustion of fossil fuels.
伊朗人对空前的石油配给感到难过。
Iranians are also distressed by unprecedented oil rationing.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
对空间站的威胁被认为是极小的，在可接受范围之内。
The risk to the space station is considered to be very small and within acceptable limits.
三亚宣言批评了北约对利比亚的轰炸，这也成为对空袭最强有力的反对声音。
The Sanya Declaration criticized the NATO bombing of Libya, and in doing so became the most forceful voice of opposition against the air strikes.
三亚宣言批评了北约对利比亚的轰炸，这也成为对空袭最强有力的反对声音。
The Sanya Declaration criticized the NATO bombing of Libya, and in doing so became the most forceful voice of opposition against the air strikes.
应用推荐