纳税人有对税务机关作出的通知出入境管理机关阻止其出境行为不服而申请复议的权利。
Tax payers have the right to apply for review when they object to the notification issued by tax authorities to border control for the prevention of tax payers from leaving the country.
印尼税务机关已经开始执行一项长期被忽视的制度，该制度规定对进口影片的使用权可以征税，影片也包括赛璐珞胶片盘。
Indonesia's tax authority has started enforcing a long-neglected rule that the royalties on imported films are taxable as well as the physical reels of celluloid.
这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。
This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.
税收管理绩效评价是税务机关运用一定的指标体系对税收管理过程及其结果进行概括性的评价。
The evaluation of the tax administration is that the tax bureau uses some index system to evaluate the process of tax administration and its results.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
税务机关在转让定价调查、预约定价和双边磋商中将会充分考虑中国特殊因素对利润的贡献。
Tax authorities will fully consider the contributions of China's advantageous factors to the profit of Group in Transfer Pricing investigation, APA and bilateral negotiation.
税务机关对申请人缴纳税款情况进行证明。
The tax authority may certify the tax payment by an applicant.
税务行政罚款是由税务机关作出的对税务行政违法行力的行政处罚措施，具有惩罚性与补偿性。
The administrative penalty of taxation is the measure of administrative sanctions against the administrative misfeasance to tax taken by tax authorities, which contains punition and compensation.
对已办理出口退税的，外贸企业应在申报纳税当月向税务机关补缴已退税款。
If a foreign trade enterprise has obtained the export tax rebate, it shall pay the tax rebate to the tax organ in the current month that it files the tax return.
律师：对纳税争议，必须先按税务机关意见交纳税款和滞纳金。
Lawyer: For this kind of disputes, first you must pay tax and overdue payment according to the decision of the taxation bureau.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
税收代位权的构成要件包括以下几点：税务机关对纳税人享有合法且确定的税收债权；
The main components of taxation subrogation right contains these: the tax authorities enjoy legitimate and definite creditor's right of tax revenue to the taxpayer;
通过对目前地税部门实施绩效考核面临的问题和现状的分析，重点就如何进一步完善税务机关绩效考核进行了思考。
This paper dwells mainly on further improving the merit system and forming harmonious tax authority as well by analyzing the problems and present situation on the merit system in local tax authority.
各级税务机关对扩大增值税抵扣范围工作要高度重视，做好对纳税人的宣传辅导工作。
I. The taxation authorities at various levels shall attach great importance to the work on enlarging the VAT offset and deduction scope, and do a good job in the publicity and guidance to taxpayers.
第三部分研究了税务机关内部人际关系的现状，并对产生现状的原因进行了分析。
The third part does some researches into the status quo of interpersonal relationship inside the revenue departments, and analyzes the reasons.
税务会计师负责对机构或个人的税务问题进行分析，报告并提供建议，准备税收收益方面的报告，并处理与税务机关的纠纷。
Analyses, reports and provides advice on taxation issues to organisations or individuals, prepares taxation returns and reports, and handles disputes with taxation authorities.
笔者对该事项查询了各地税务机关2009年度和以前年度企业所得税汇算清缴问题的解答。
I check up the matter around the tax authorities in 2009 and prior years income tax final settlement questions.
本表适用于税务机关外部依法对纳税人涉税信息向税务机关提出的查询申请。
This application is fit for the inquiring application put forward by the exterior legally.
对机构或个人的税务问题进行分析，报告并提供建议，准备税收收益方面的报告，并处理与税务机关的纠纷。
Analyses, reports and provides advice on taxation issues to organisations or individuals, prepares taxation returns and reports, and handles disputes with taxation authorities.
设计了一套安全解决方案并对该方案的特点进行了概括和总结，该方案比较符合当前税务机关的实际应用需求。
A kind of scheme is presented and its character are summarized and generalized at last. The solution is good in line w...
设计了一套安全解决方案并对该方案的特点进行了概括和总结，该方案比较符合当前税务机关的实际应用需求。
A kind of scheme is presented and its character are summarized and generalized at last. The solution is good in line w...
应用推荐