中间槽分为身体舌成对称部分。
The median groove divided the body of the tongue into symmetrical parts.
对称部分是实模态摄动，反对称部分是复模态摄动。
The symmetric perturbation is of real mode and the antisymmetric is of complex mode.
通过求解应力对称和反对称部分可以得到位错密度-应力的相关关系。
The dislocation density stress relations are derived with the help of the symmetric and antisymmetric parts of stresses.
如利用的是整个大圆的积分，得到的是球面上任何点及其对蹠点上函数的平均值，或者说得到的是球面上函数的偶对称部分。
If the whole integrals on the great circle are used, the average of the function values for any point and its antipodal can be obtained.
xml加密允许应用程序使用对预先约定的对称密钥的引用来加密部分或全部XML文档。
XML encryption allows applications to encrypt part or all of an XML document using references to pre-agreed symmetric keys.
你的美貌很大程度上是由脸型、其对称性以及面部各个组成部分决定的。
Your beauty is determined to a tremendous extent by the shape of your face, by its symmetry and how everything hangs together.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
However, we can also see that there are plenty of asymmetrical elements, employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
五族非平凡群具有复杂性和对称性的特例，也更加难于预测。其中复杂部分的细节问题已经困扰了人们近120年。
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线，以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
研究人员目前正在规划研究面部对称性是否也可以在确定那些疾病的风险增加方面发挥的一部分。
Researchers are now planning to examine whether facial symmetry could also play a part in identifying those who might be at an increased risk of illness.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
对称logo以左右对称的形状营造出一种镜像效果，你在左半部分所见与右半部分如出一辙。
Symmetrical logo are formed symmetrically form the left and right Angle creating a mirror effect therefore, what you will be seeing on the left will be identical with the right.
增建部分可能会有损这座建筑物的对称。
This addition may interfere with the symmetry of the building .
这些是用非对称的波动性，相互关联和在虚拟实验室其他部分相似的方法估算出来的(计量经济学详细资料见布朗利和恩格尔2010)。
These are estimated using asymmetric volatility, correlation and copula methods similar to those in other sections of VLAB (for econometric details see Brownlees and Engle 2010).
到目前为止，大部分GSS - API产品所支持的惟一的安全机制就是名为kerberos [ietfRFC- 1964]的流行的基于对称密钥的机制。
As of today, the only security mechanism supported by most of the GSS-API offerings is the popular symmetric key-based mechanism called Kerberos [IETF RFC-1964].
自动中心转线任何揭露，部分可见的或对称的几何块一点。
Automatically center the TransPose line on any unmasked, partially visible or symmetrical piece of geometry with one click.
其他部分出现：对称性鱼子形态或珍珠样的小丘疹，少数会出现息肉情况，一般不融合，会以小群生长，碰下会有小粒状感觉。
The other part: symmetry roe shape or the Pearl like small papules, there will be a few polyps, generally not fusion, with small growth, there will be a small touch feeling.
由于模型和载荷的对称性，这里取CSP结构中包含一个焊盘的部分进行分析。
As the model and load symmetry here take CSP structure contains a pad part of the analysis.
结果87例B超追踪检查到结束妊娠，2例低置胎盘，2例边缘性前置胎盘，3例部分性前置胎盘，5例对称的中央性前置胎盘。
Results Among the 87 lying in women traced by B ultrasonography examination, 2 were placenta lower, 2 were marginal placenta previa, 3 were partial placenta previa and 5 were complete placenta previa.
用眼睛去探索每个部分，看看那些被照亮的地方、暗色的下陷、任何不对称或者独特的特征。
Let your eyes explore every part of it, examining the highlights where the light shines, the darker hollows, and any asymmetries or unique features.
请在此精度的一部分。它应该有如下的尺寸为鞠躬。有别于上的支持，船首高度较低，必须保持适当的对称性和沿宽度。
Check this part for accuracy. It should have the dimensions as shown below. Unlike the upper support bow, the height of the lower bow must be maintain along with proper symmetry and width.
对称：当在空中完成特殊动作时，身体要保持对称的姿势，肩膀和身体的其他部分呈呈“T”型。
Symmetry: : When executing the tricksin the air the body should stay in a symmetrical position with theshoulders "T'd" off with the rest of the body.
大部分重要应用对象(例如氢原子)是球对称势，这一部见4.6节。
Most important for applications (e. g., the hydrogen atom) are spherically symmetric potentials, which we treat in Sect. 4.6.
对称的特性也可用来节省矩阵求逆中或求解方程中所需要的一部分计算量。
The property of symmetry can also be used to save a part of the computational effort required for matrix inversion or for a solution of equations.
对称的特性也可用来节省矩阵求逆中或求解方程中所需要的一部分计算量。
The property of symmetry can also be used to save a part of the computational effort required for matrix inversion or for a solution of equations.
应用推荐