与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
由于引入四波混频耦合项，模相互作用的效应对次级模的影响是对称的，均使次级模受到增益抑制。
Due to the coupling term of the four-wave mixing, the mode interaction has a symmetric effect on the submodes, inducing the gain suppression on them.
应用非对称理论研究了双热带气旋的相互作用。
The interaction of binary tropical cyclones is investigated applying the asymmetric theory.
简并量子气体的基本性质取决于原子间相互作用的量程、强度及对称性。
The essential properties of degenerate quantum gases depend on the range, strength and symmetry of atomic interactions.
本文提出了SU(6)对称性理论中的一个弱相互作用中间玻色子方案。
An intermediate boson scheme of weak interactions is proposed within the framework of the SU (6) symmetry theory.
在物理学的时空世界中，不同种类的粒子、不同种类的相互作用、整个复杂的自然界，包括人类自身，都是对称性破缺的产物。
In the world of time-space in physics, symmetry breaking results in all kinds of particles, interactions, the complicated world and even mankind itself.
目的研究虎杖苷(PD)与非对称性二甲基精氨酸(adma)对正常兔主动脉血管条内皮功能的影响及PD与adma之间的相互作用。
ObjectTo study the effect of polydatin (PD) and asymmetric dimethylarginine (ADMA) on the endothelial function in aorta vascular strips of healthy rabbits and the interaction between PD and ADMA.
非局部体力矩引起应力的非对称性，而非局部体力矩则由原子晶格相互作用形成的共价键所产生的。
The nonlocal body moment causes the stress asymmetric and itself is caused by the covalent bond formed by the reaction between atoms.
通过特定截面的不同流动图谱，证实了蜗壳、叶轮相互作用引起的整机流场的不对称性。
The asymmetry of overall flow field caused by the interaction between impeller and volute is proved by different flow atlas of the specific section.
“对称”与“补充”是师生交往的两种相互作用的形式，这两种形式对师生交往来说都各有利弊。
Symmetry and complementarities are interactive simultaneously, play both positive and negative roles in the process of communication between teachers and students.
通过建立包含扰动和基流方程组的数值模式，全面讨论了扰动与对称不稳定纬向基流的相互作用。
In a numerical model especially set up in the work that includes disturbance and basic flows, the interactions between disturbances and symmetric instability are discussed comprehensively.
核自旋之间的各种各向异性相互作用都能用二阶张量表示，这些张量可分解成各向同性、对称以及反对称分量。
The various anisotropic spin interactions which can be represented by the rank two tensors are decomposed into isotropic, symmetric, and antisymmetric constituents.
采用轴对称有限元法计算了油罐的整体应力，引入接触单元法模拟地基与底板的相互作用。
The axisymmetric finite element method was proposed to calculate the whole stress of tank. This method applied the contact element to simulate the interaction between foundation and tank bottom.
用GCM研究包括库仑相互作用的核散射中的反对称效应，并讨论了和能量的关系。
The antisymmetrization effects in nuclear scattering are studied with GCM. Thecoulomb interaction is included and the energy dependence is discussed.
计算了三体相互作用势在SU（6）对称态中的平均值，研究了三体相互作用势对重子谱的影响。
The expectation values of the three body potential in SU(6) symmetric states have been calculated, and the correction of the three body potential to the baryon spectrum is studied.
首先提出正物质质量与反物质质量之间的相互作用力可能是“万有斥力”和正反物质世界对称性的假设。
The hypothesis that the mutual action between matter and antimatter may be "universal repulsion" has been put forward at first.
这种转变在两种因素的共同作用下得以发生，即外加压力造成碳纳米管镜像对称破缺，以及被压碳纳米管两侧原子发生成键相互作用。
The transition can be achieved by a combined effect of the broken mirror symmetry and bond formation between the flattened faces in the squashed nanotubes.
通过研究特殊四阶幻方的变换，结合对称群中的置换元素相互作用生成的轮换关系，给出了192阶和384阶变换群。
We will manifest the existence of the transformation groups of order 192 and 384 by studying the transformations and rotation relations.
通过研究特殊四阶幻方的变换，结合对称群中的置换元素相互作用生成的轮换关系，给出了192阶和384阶变换群。
We will manifest the existence of the transformation groups of order 192 and 384 by studying the transformations and rotation relations.
应用推荐