宏观经济政策具有非对称效应；
粒子自由度越多，反对称效应的互作用越弱。
The more the freedom of the particle is, the weeker the equivalent interaction.
用GCM研究包括库仑相互作用的核散射中的反对称效应，并讨论了和能量的关系。
The antisymmetrization effects in nuclear scattering are studied with GCM. Thecoulomb interaction is included and the energy dependence is discussed.
另外我们还发现我国股市中存在着结构性变化和不对称效应，而且市场风险和期望收益之间存在正向关系。
In addition, structural change and asymmetric effect exist in the stock markets of our country. Markey risk and expected returns are positively correlated.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”，指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
希格斯色子是超对称性理论的关键所在，但是它的预期质量随着来自其他基本粒子的量子效应所引起的广度波动而发生变化。
The Higgs is crucial to the theory, but its predicted mass is subject to wild fluctuations caused by quantum effects from other fundamental particles.
镜面对称所产生的关于爱与恨的双面效应就更让人觉得迷糊了。
Even more ambivalent is this mirror-symmetric ambigram of love and hate.
在前二个字启动时，非对称成语的识别还存在熟悉度效应。
The familiarity effect was also found in the recognition of asymmetrical phrases.
对称分布的中心来描述平均效应，而用宽度来描述异质性的程度。
The centre of this symmetric distribution describes the average of the effects, while its width describes the degree of heterogeneity.
语言不对称现象反映的是范畴不对称现象或原型效应，是范畴内部成员的认知等级差别所致。
What language asymmetry reflects is the asymmetry of categories, or prototype effect, which is the result of the grade difference of the members in one category.
本文用耦合波理论处理了对称四磁极磁化情况下，微波铁氧体的非互易双折射效应和变极化效应。
Both nonreciprocal birefringent effect and variable polarization effect of microwave ferrite in the symmetrical four-pole magnetized field are discussed in the light of coupling-wave theory.
信息不对称情况下，产品市场存在着品牌的扩散效应。
Under information asymmetry, the spread effect of brands can be found in products market.
在低密度区域，三体核力重排贡献对同位旋对称势的影响相当小，然而随着密度的升高，三体核力重排效应的贡献显著增强。
At low densities, the influence of the TBF rearrangement on symmetry potential is rather small, and the TBF rearrangement effect becomes more and more pronounced as the density rises.
由于引入四波混频耦合项，模相互作用的效应对次级模的影响是对称的，均使次级模受到增益抑制。
Due to the coupling term of the four-wave mixing, the mode interaction has a symmetric effect on the submodes, inducing the gain suppression on them.
当没有异质性存在，或处理效应分布是大致对称的时候，它们的答案是一致的。
The answers to these questions coincide either when no heterogeneity is present, or when the distribution of the treatment effects is roughly symmetrical.
这种方法的实质在于，在晶体场静止点荷模型基础上，考虑了诸配体等效中心对称场的部份分子轨道效应。
The essence of our method is that, on the base of the crystal field model for point charge, the effect of molecule orbit is considered partly for the centrally symmetric field of coordination bodies.
场外金融衍生品市场由于信息不对称和杠杆效应等因素的存在，蕴含着大量的风险。
The OTC financial derivatives market has huge risk due to the information asymmetry and leverage effect.
群桩已不再具有圆形单桩的轴对称性，因此群桩的承载特性及群桩效应不仅受桩间距的影响，而且受群桩布置方式的影响。
Therefore, not only the pile spacing but also the pile group layout will have influence on both the bearing capacity and the pile group effect of pile groups.
结果表明，在轴对称变形过程中，随着等效应变的增加，多晶织构显现出明显的横观各向同性及纵向各向异性。
According to the results, during of the axisymmetry deformation, longitudinal anisotropy and transversal isotropy of polycrystal were obvious with the effective strain increasing.
传统方法一般用圆卷积和对称扩展方法来减弱边界扩展效应，但实验结果表明边界还存在失真。
Though the conventional symmetric extension and circular convolution are applied, the experiments show that the border distortion still exists in the reconstructed signal.
故动量相关作用中同位旋效应研究对于定量的研究和确定同位旋非对称核物质状态方程是重要的。
The isospin dependence of momentum dependent interaction is thus important for studying accurately the equation of state of isospin asymmetry nuclear matter.
并通过对供应链中的不确定性与信息不对称，“牛鞭效应”的形成与产生原因以及供应链冲突目标的协调分析，说明了供应链中的信息价值。
Through the analysis of indetermination, information asymmetry, bull-effect and the balance of collision target in supply chain, explains the value of information in supply chain.
为了探讨测量这种奇异分布不对称性的有效方法，考察了轻味夸克碎裂效应对测量奇异分布不对称性的影响。
For effectively measuring the nucleon strange asymmetry, we investigate the light quark fragmentation effect that may affect the measurement of the strange asymmetry.
第二部分是在非对称的双量子点中电压调控的慢光效应。
The second part involves voltage controlled slow light effects in asymmetry double quantum dots (QDs).
原型效应常以“标记”来描述，因此，语言不对称现象也是一种标记现象。
Prototype effect is embodied as markedness, therefore language asymmetry is also the phenomenon of markedness.
这是由于系统不再具有垂直于表面方向的平移对称性而产生的非均匀效应。
These are nonuniform effects due to the system no longer having the translational symmetry in the direction perpendicular to the surface.
本文对分子轨道理论教学中关于对称性匹配原则，最大重叠原则， 分子轨道符号及反键效应等几个问题进行了讨论。
The present author discusses the symmetricalmatching principle, the maximum overlapping principle, the molecule orbitalsymbols and the anti-bond effect in the teaching of the molecule orbital theory.
尾波场效应导致脉冲自相位调制的不对称性，其大小与初始脉冲形状和脉宽大小有关。
The effect of wakefield, which depends on the initial pulse shape and width, leads to the asymmetry of pulse self phase modulation.
尾波场效应导致脉冲自相位调制的不对称性，其大小与初始脉冲形状和脉宽大小有关。
The effect of wakefield, which depends on the initial pulse shape and width, leads to the asymmetry of pulse self phase modulation.
应用推荐