对称操作的组合规则，是逐次地去运用它们。
The rule of combination of symmetry operations is successive performance of them.
“帽号”用来将对称操作与对称元素区别开。
The "hat" distinguishes symmetry operations from symmetry elements.
分子的全部对称操作的集合完全符合数学群的定义。
The set of molecule symmetrical operation meets the definition of mathematical group.
但图3中有两个氢键的对称操作符号确实与表2的不同，因此我用另外的符号表示。
The symmetry operators of hydrogen-bonds given in Table 2 should be the same as those in Fig 3, so one or other needs to be modified.
它为每个值维护多个具有对称属性和操作的值。
It maintains a number of values with symmetrical properties and actions for each value.
因此，模拟实现了一个语义，在其中，项目被某个fork增殖成几份，而join不会做出与之对称的行为，也就是说，它不会撤消增殖操作。
So the simulation implements a semantics where items get multiplied by a fork and the join does not behave symmetrically, i.e., it does not undo the multiplication.
手柄并不是关于中心线对称。表中的尺寸表示最大操作半径。
Handle is not symmetrical about stem centerline. Dimension shown represents the longest operational radius.
更一致的、对称的操作符重载。
勒斯特说：“如果我们还不能发现超对称性理论在现实操作上的正确性，很多事情都会发生改变。”
"Plenty of things will change if we fail to discover SUSY, " says Lester.
超对称性理论既有操作上的实际意义，也有数学方式的理论观感。法国巴黎南方大学的物理学家亚当.法尔考斯基（AdamFalkowski）一针见血地指出,它向其拥趸注入了“宗教信仰精神力量”。
SUSY's utility and mathematical grace have instilled a "religious devotion" among its followers, says Adam Falkowski, a theorist at the University of Paris-South in France.
这里有一点不对称：封装多重参数通常会创建一个元组，而拆封操作可以作用于任何序列。
There is a small bit of asymmetry here: packing multiple values always creates a tuple, and unpacking works for any sequence.
利用该结构，能够在电光调制器中实现完全对称的推挽操作。
With this structure, full symmetric push pull operation can be realized in modulator.
指出信用风险，操作风险及风险回报不对称是商业汇票承兑，贴现业务中的主要风险。
It is pointed out that credit risk? Operational risk and non-symmetry between risk and return are the main risks in commercial accepted bills and discounting business.
对称的操作符，如算术操作符、相等操作符、关系操作符和位操作符，最好定义为普通非成员函数。
Symmetric operators, such as the arithmetic, equality, relational, and bitwise operators, are best defined as ordinary nonmember functions.
结论A型肉毒素对称注射治疗面部动力性皱纹，操作方法简单、安全有效。
Conclusions in the treatment for face wrinkles with BTX-A inject symmetrically, the operative method is simple, safe and effective.
本发明取消了轧机本身的框架(牌坊又称小框架)和固定整个轧机的大框架，因此结构简单，重量轻，加工操作及换辊方便，成本低，而且实现了对称调整。
This invention cancels frame of mill self and big frame to fix whole mill, which realizes simply structure, light weight, convenience to operate and change, low cost and symmetric adjust.
为解决信息不对称而必须进行的信息收集、披露等要求，昭示了国内进行证券化操作探索时，应优先进行配套的信息环境建设。
The efforts on information accumulation and disclosure to tackle information asymmetry in China are an indication of the prioritization of infrastructure construction.
针对现有的背景重构算法存在的问题，提出一种新的算法，该算法基于子块操作，利用对称差分重构背景。
A new background reconstruction algorithm is proposed to overcome the problems in the current algorithms, which is based on sub-blocks and employs symmetrical differencing.
讨论了旋转操作下TM模式带隙的变化情况，通过计算发现TM模式的带隙不仅受到晶体旋转对称性的影响同时也受内部结构介电常数的影响。
The affection of TM is discussed when the dielectric cylinder are rotated. The result is that not only the crystal rotational symmetry but also the dielectric constant can affect the band gap of TM.
该设备依据入选矿物比重差和在往复不对称运动并呈倾斜的床面横向水流中的分层性能进行选别。具有不同比重矿物在床面上分带明显，精矿质量高，操作和调节方便等特点。
The device is based on the proportion of selected minerals deviation and asymmetry in the reciprocating movement and tilt of the bed was horizontal flow in layered performance of sorting.
有效破解纹饰师心手配合操作不统一、不协调、不流畅、不对称的难题。
Mengsi Effective cracked grain heart with the operating not hand master unity, uncoordinated and not smooth, asymmetry problem.
验证了本设计的主操作手结构的合理性，力对称型双向伺服控制策略具有较好的控制性能。
The master manipulator's structure is reasonable, and the force symmetry bilateral servo control method has better control features.
验证了本设计的主操作手结构的合理性，力对称型双向伺服控制策略具有较好的控制性能。
The master manipulator's structure is reasonable, and the force symmetry bilateral servo control method has better control features.
应用推荐