“帽号”用来将对称操作与对称元素区别开。
The "hat" distinguishes symmetry operations from symmetry elements.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
However, we can also see that there are plenty of asymmetrical elements, employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
正式和僵硬的印象是对称元素与精致的玻璃盒子在入口处的存在。
Formal and rigid impression of a symmetric elements are refined with the presence of the glass box at the entrance.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
However we can also see that there are plenty of asymmetrical elements employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
科学家们会寻找“超对称”的证据(在这个理论中已有的元素粒子都与一个巨大的影子伙伴粒子相伴)和更广的领域。
Scientists will be looking for evidence of "supersymmetry" - a theory in which existing elementary particles are paired with a massive "shadow" partner - and extra dimensions.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
页面顶部和底部的元素布局呈水平变换，达到了更深层次的对称的效果。
We also see content elements located at the top and bottom of the layout shifted (translated) horizontally across the page for further symmetry.
不对称打破了预先的对称模式，是设计中不协调的元素。
Asymmetry can also represent an object that breaks a predefined pattern of symmetry, or an imbalance of design elements.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
图片来自：设计元素应用在webApple(苹果)的设计大概是对称(也成为形式)平衡。
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
对称和强调元素令搁物柜和电视背景墙更加现代、动感，枯藤陶瓶穿插在居室的角落里，艺术感十足。
Symmetric and emphasize elements to make shelf lockers and television backdrop more modern, dynamic, Kuteng vases interspersed in the living room corner, art a sense of the full.
雪茄房在空间上同样延续序列、对称感的造型元素，局部添加细节变化，并配合以细腻、紧致的灯光，打造微妙变化的空间。
With several changes in details added, the cigar room keeps the sequential and symmetrical form. It becomes more subtle after elaborately considering lights exert their influence.
用显色络合物络合比和试剂结构研究并初步探讨了不对称变色酸双偶氮类衍生物与贵金属元素的络合机理。
The complexing mechanism of unsymmetric bis-arylazo derivative of chromotropic acid and precious metal elements was studied using composition ratio of the color complex and constitution of reagents.
经验丰富的设计师善于通过控制单个元素的视觉权重来获得不对称的平衡，就像你能在跷跷板上平衡不同重量的孩子一样。
Experienced visual designers are adept at achieving asymmetrical balance by controlling the visual weight of individual elements much as you might balance children of different weights on a seesaw.
利用电子计算机，通过计算的方法，获得了对称群s 6共有1455个子群，且每个子群给出了一组生成元素，同时给出了计算的流程图及方法步骤。
By using electric computer, via computation method, the result that symmetric groups S6 have 1455 subgroups is found. The generators of each subgroups are given.
本课程集中研究化学中的非过渡元素及其化合物，并强调其对称，结合，周期性及性质的描述。
This course concentrates on the chemistry of non-transition elements and their compounds, with emphasis on symmetry, bonding, periodic properties and the descriptive chemistry of selected groups.
项目的独特结构采用一种不对称的树列和桁架支持扩展四楼，为其提供了一个特有的元素。
The project's unique structure utilizes an asymmetrical tree-column and truss to support an extended fourth floor, providing a signature element for the project.
动能平衡：设计圆形内的各元素，以不对称形能平衡，亦称不对称平衡，非正式平衡。
Dynamic balance: Layout pattern which balances elements in an unsymmetrical form. Also called Asymmetrical balance, Informal balance.
本文用有限元素法对轴对称旋转板、壳进行了应力、应变分析。
By adopting finite elements method to make the the analysis of stress and strain of axisymmetric rotating shells.
在BZ代数中引入元素周期的概念，并讨论了零对称BZ 代数元素周期的重要性质。
The notion of periods of elements in BZ algebras is introduced, and its important properties in the frame of zero symmetric BZ algebras are discussed.
不对称即是对称的缺失。不对称打破了预先的对称模式，是设计中不协调的元素。
Asymmetry is the lack of symmetry. Asymmetry can also represent an object that breaks a predefined pattern of symmetry, or an imbalance of design elements.
本文主要研究了符号幂等矩阵和对称符号模式矩阵的性质及它们之间的关系，特别是符号幂等矩阵的负元素的个数。
In this paper, we mainly study the sign idempotent of sign patterns, symmetric sign patterns and their relations, especially the number of negative entries that occur in sign idempotent sign pattern.
对于一般的带状矩阵，详述对对称与非对称三对角化矩阵做QR分解后，Q矩阵与R矩阵的稀疏元素分布型态。
For a general banded matrix, discuss the sparsity pattern of the Q and R matrices from the QR decomposition of symmetric and non-symmetric tridiagonal matrices.
作为不对称变色酸双偶氮试剂的二溴硝基偶氮氯膦与金属钯可发生显色反应，而与同属铂系元素的其他五种金属的显色反应并不明显；
DBNCPA of asymmetry acid bis-diazo reagent have the color reaction with the metal palladium, but have not obvious color reaction with other five kind of metal elements of the platiniridium.
不对称的使用可以创造出不同的兴致点，在一组类似的元素中树立视觉层级。不对称创造出无秩序的效果从而突出设计。
There are three types of symmetry: reflection (bilateral), rotational (radial), and translational symmetry. Each can be used in design to create strong points of interest and visual stability.
不对称的使用可以创造出不同的兴致点，在一组类似的元素中树立视觉层级。不对称创造出无秩序的效果从而突出设计。
There are three types of symmetry: reflection (bilateral), rotational (radial), and translational symmetry. Each can be used in design to create strong points of interest and visual stability.
应用推荐