我对福尔摩斯还有最后一个问题。
对福尔摩斯来说，谜团是最重要的事情。
这个时候华生出现了，对福尔摩斯说道，出什么事了？
And here was Watson, and Watson said to Sherlock Holmes "What happened?"
小说《百分之七溶液》并不是对福尔摩斯的简单续写。
The Seven Percent Solution is not just a highly engaging Sherlock reboot.
尽管柯南·道尔不常与读者交换意见，但他显然对福尔摩斯的形象有自己的理解。
Though he didn't always share them with readers, however, Conan Doyle clearly had firm ideas about Holmes's appearance;
他恪守了对福尔摩斯所许的诺言，因此他没有接受斯台普顿让他晚上去他们家的邀请。
He had kept his promise to Holmes, and so he had not accepted the Stapletons' invitation to their house that evening.
“对福尔摩斯迷们来说，这是一切的开端，”策展人亚历克斯·维尔纳(Alex Werner)在采访中说，“柯南·道尔真正思考这个故事就是从这张纸开始的。”
"For very keen Sherlockians, this in where it all starts," the curator, Alex Werner, said in an interview. "it's a paper where Conan Doyle is really thinking out the story."
去年进入福尔摩斯杂志的“我们最钦佩的百万富翁女士”排名前十的前任高盛投资银行家对她的财富的推动力感到担忧。
Yet the former Goldman Sachs investment banker, who last year made Forbes magazine's "Top Ten "Billionaire Women We Admire" list, admits she is worried about the engine of her wealth.
研究人员在更客观的评论中也不免透露出对癌细胞的赞赏，就像福尔摩斯将莫里亚蒂作为一个有能力的对手加以赞赏一样。
Researchers, in their more detached moments, can't help admiring the cancer cell, the way that Sherlock Holmes admired Moriarty, as a worthy opponent.
和星际迷航前传中的史巴克一样，Data对逻辑推理的推崇使他俨然成为福尔摩斯的升级版。
Like the original Star Trek's Mr. Spock (Leonard Nimoy) before him, Data's healthy reverence for logical reasoning makes him an obvious Sherlock upgrade.
道尔对这个方法留下了深刻的印象，以至于后来他把它作为福尔摩斯的特有的方法。
Doyle was so impressed with the method that he later made it Holmes' signature method.
我并非歇洛克·福尔摩斯。但我好动脑筋，并且推测起来，往往都是对的。
I am not Sherlock Holmes. But I am used to using my head, and when I guess, my guesses are often right.
福尔摩斯足智多谋，但聪明人经常对朋友没什么耐心。
Holmes is extremely intelligent, and intelligent people are often impatient with their friends.
福尔摩斯靠在椅背上，两手指尖对顶，闭上了眼睛，显出一副洗耳恭听的神情。
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr.
从夏洛克·福尔摩斯的故事中我们可以学到不少东西，对我们工作上的成功将会有所帮助。
By taking a few pages out of Sherlock Holmes's book, we can learn a few lessons that will help you to be successful in your work.
“这是一件很严重的事情，”福尔摩斯说道。“如果你想对我隐瞒什么的话，你就要倒霉了。”
'This is a serious business,' said Holmes, 'and you will be in trouble if you try to hide anything.
从福尔摩斯身上我们可以学到许多对我们的工作生活有帮助的东西。
There are many lessons you can learn from Sherlock Holmes that will help you in your work and in your life.
许多中国网站上的《神探夏洛克》同人小说把夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生写成了一对。
Many Chinese sites host Sherlock fan-fiction depicting Holmes and Watson as a couple.
许多中国网站上的《神探夏洛克》同人小说把夏洛克克福尔摩斯和约翰·华生写成了一对。
Many Chinese sites host Sherlock fan-fiction depicting Holmes and Watson as a couple.
我想，换换环境对你有益无害，何况你又总是对歇洛克•福尔摩斯侦查的案件那么感兴趣。
I think that the change would do you good, and you are always so interested in Mr. Sherlock Holmes's cases.
我想，换换环境对你有益无害，何况你又总是对歇洛克•福尔摩斯侦查的案件那么感兴趣。
I think that the change would do you good, and you are always so interested in Mr. Sherlock Holmes's cases.
应用推荐