我们不应该仅仅关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献。
Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society.
我们不应该仅仅关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献。
Scholars and researches should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society.
当人们找到一种方法来对社会做出贡献，他们会非常满意和为自己自豪。
When people find a way to make a contribution to the society, they will be very satisfied and proud of themselves.
扶轮给我与其他人透过和平解决冲突的方式，来创造与对社会做出贡献的机会。
Rotary gave me and others the chance to create and build the capacity to make contributions to society through peace and conflict resolution.
他们认为企业可以通过利润最大化、提高效率、降低成本来对社会做出贡献。
They think that companies can contribute to society by maximizing their profits and improving their efficiency, reducing the costs.
一个人道德品质不好，与社会格格不入，他的智商再高，也很难对社会做出贡献。
Good moral character of a person, out of tune with the community, and his higher intelligence quotient, it is difficult to make a contribution to society.
一个努力奋斗并对社会做出贡献的人通常是乐观而自信的，因为他总是亲自去解决问题。
The person who is doing his best and is making a contribution is optimistic and confident because he is personally working on the solution.
那些纯粹出于个人利益而去追求他们自己的兴趣的人，无论他们是知识分子还是黎民百姓，很少会热心于对社会做出贡献。
People who pursue whatever interests they have, be they intellectual or otherwise, for purely personal reasons are rarely interested in making a contribution to society.
PAGE：在我们看来这就是对社会做出了贡献。
但是，有一种普遍的观念，百万富翁就是英雄，无论他们是否对这个社会做出了贡献。
However, there is a widespread concern that millionaires become the heroes no matter whether they make any contribution to our society.
他们对社会做出了巨大的贡献。
想想那些伟人，他们因为发明而变得有名，他们创造了新的东西，超越了前人，对社会做出了重大的贡献。
Thinking about the great men, all of them are famous for their inventions, they create the new things and surpass their predecessors, they make the great contribution to the society.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
流行歌手得到的远少于他们对社会做出的贡献，因此他们值得拥有高收入。
What the pop singers gets is less than they do to the society, so they worth owning the high pay.
在未来，将会有越来越多的大学生选择村官工作。对他们而言，为社会做出贡献是好的。
In the future, there will be more and more college students choose to work as village officials. It is good for them to make a contribution to the society.
也许帮助别人、对社会做出重大贡献、做一些了不起或是鼓舞人心的事、以某种方式表达自己很重要。
That might mean helping others, or making a vital contribution to society, or creating something brilliant and inspiring, or expressing ourselves somehow.
你为什么对未来担忧呢？你还很年轻，你会对社会做出巨大的贡献，我希望你听取我的建议。
Why do you worry about your future? You're very young, and you'll make great contribution to the world. I hope you take my advice.
如果一个男人十分宠爱你，对其他人也很好，并且能回报社会做出贡献，那么这个男人是十分抢手的。
A man who treats you right, is nice to other people and gives back to his community is a catch.
科学家对社会做出了伟大贡献。
科学家对社会做出了伟大贡献。
城市农民工对社会做出了巨大贡献，但他们中大部分却没有基本的医疗保障。
Migrant workers in cities have made great contribution to the society, but the majority of them had no basic medical insurance.
我们来自一个富裕家庭，咱们家族对社会做出了贡献，且颇具影响力，在社会各界很有名望。
We come from an affluent family that was well respected for our influence and contributions to society.
这样我们将来就能够对社会做出更大的贡献。
很多年后他才明白，每个人，无论强弱贫富，只要他对社会做出了贡献，就应该得到尊重。
It was many years before he realized that everyone, strong or weak, rich or poor, should be respected as long as he had made contribution(s) to the society.
很多年后他才明白，每个人，无论强弱贫富，只要他对社会做出了贡献，就应该得到尊重。
It was many years before he realized that everyone, strong or weak, rich or poor, should be respected as long as he had made contribution(s) to the society.
应用推荐