它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
他对知识的追求永无止境，总是呆在图书馆里。
His thirst for knowledge was insatiable; he was always in the library.
尽管遇到很多困难，马克从未放弃对知识的追求。
Despite the hardship he encountered, Mark never gave up the pursuit of knowledge.
这个毕业典礼是对每个学生对知识的追求的肯定。
The commencement ceremony affirms each student's search for knowledge.
以第一个魔术师在他们对知识的追求和光荣的道路。
Take the path of the first magicians in their quest for knowledge and glory.
阅读不仅仅是对知识的追求，更是一种情感和精神追求。
Reading is not simply an intellectual pursuit but an emotional and spiritual one.
对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
The longing for love the search for knowledge and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
我认为，对知识的追求主要是受权欲的驱使，于是就有了科学技术的进步。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
我认为对知识的追求也是出于对权力的迷恋，所有科学技术的改进也是源于此。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
神秘实践成为一种神圣的对知识的追求，不是通过智力，而是通过意识净化而获得神启。
The practice of magic became a holy quest, a search for knowledge, not through the intellect, but by revelation to the pure in mind.
三种简单而强烈的情感支配着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对受苦之人的同情？
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
他们对知识的追求、对来世的追求，以及对一些神秘事物的追求使他们既害怕又尊重其他部落的成员。
Their pursuit of knowledge of the afterlife and the mystical made them feared and respected members of their tribes.
对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生单纯而强烈的三种激情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, have governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种单纯而强烈的感情支配了我的一生：对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情。
Three passion simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三个牵挂，简单但又极为深重，支配了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的无限的同情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
3种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求、对人类痛苦的难以承受的怜悯之心。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearablepity for the suffering of mankind.
对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏止的同情心，这三种纯洁但无比强烈的激情支配着我的一生。
Thress passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏止的同情心，这三种纯洁但无比强烈的激情支配着我的一生。
Thress passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
应用推荐