科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
相反的，选好他们的立场之后，他们会说服自己，自己所在的一方是最强势的，并在所有事实都压倒性地反对着自己时，仍能坚持立场。
On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest, and is able to stick to his belief even when the facts are overwhelmingly against him.
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
面对着公众的反对，这样的奖金让人想起银行是被某些人称为“雇员捕获”的受害人这一说法。
Such rewards, in the face of public protest, feed the impression that Banks are victims of what some call "employee capture".
但我反对着一切。
尽管从上任那天起，奥巴马先生一直面对着凶猛的反对，显然，他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
但是，对于那些面对着同事们反对的员工来说，当他们在自己的茶中加糖时，新的借口就出现了：“我正试着减轻工作中的压力呢。”
But for those facing colleagues' disapproval as they shovel the sugar into their tea, there's a new excuse: 'I'm just trying to ease the stress of the working day.'
人类却不是这样，他们把自己留在宇宙图腾的最底部，反对着科学高层者和时常怀有敌意的种族。
Mankind cannot, leaving them at the bottom of the universal totem pole against technologically superior and often hostile races.
但是奥巴马面对着众多共和党人的反对，这些人认为关塔那摩监狱应该继续存在。
But Obama faces opposition from many Republicans who believe Guantanamo should remain open.
学生们也同时面对着那些想要看到他们热带森林的开发者，还有那些反对部落觅食，打猎和捕鱼的自然资源保护者。
The students are confronting both the developers who want to cut down their tribe as forests and the conservationists opposed to tribal foraging, hunting and fishing practices.
反向移动，对着干；反对。
象反对着说的，爵士单簧管。此外，莎温茨具有在这个领域特殊的才能，例如，在学习音乐方面。
Furthermore, savants typically possess prior exposure to those domains, such as listening to music around the home.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
应用推荐