还有房子里面的横梁不可以正对着人。
这可能是像这样站在演讲台上对着人演讲。
It might be standing on a stage like this and giving a talk to people.
如果你真地能大声吹了，千万不要对着人的耳朵吹，那样会惹人讨厌，也可能伤到耳朵。
If you find you can whistle really loud, refrain from doing so in someone's ear. It generally is not appreciated, because it tends to hurt.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
为了克服这一点，你只需某段时间内对着一个人讲话。
To overcome this, you just need to speak to one person at a time.
如果，在初始迭代中，项目看起来像是失败的，并且面对着不可克服的风险等级，那么发起人可以退出而不会带来很大的损失。
If, during the initial iterations, the project looks as though it has been dealt a losing hand, and faces insurmountable levels of risk, then the sponsors can drop out without great loss.
面对着公众的反对，这样的奖金让人想起银行是被某些人称为“雇员捕获”的受害人这一说法。
Such rewards, in the face of public protest, feed the impression that Banks are victims of what some call "employee capture".
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
在决定某个流程应该涉及到人之后，开发人员将面对着如何实现此功能的决策。
Having decided that a process should involve a human, developers are faced with the decision of how to implement this functionality.
虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。
Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.
或者你会碰到一些人对着你吹嘘30分钟，说一些你不明白的东西——这里来一个行话，那里来一句时髦话的。
Or you have some that will just filibuster you for 30 minutes with stuff you just don't understand - this buzzword, that buzzword.
托尼现在剩一个人站在那了，脸对着墙。
这时候，她的行为让我联想起主持电视购物栏目的主持人，好像在对着镜头把展卖品放置成一个角度。
At that point, her behavior reminded me of someone who might be anchoring a shopping program on television trying to Angle the exhibit towards the camera.
二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
比尔·莫瑞扮演达斯汀·霍夫曼正在写剧本的室友，这出戏里，莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。
Bill Murray plays Dustin Hoffman's play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
然而男人在解决问题和找到答案前，只想一人独自对着炉火发呆。
But he just wants to be left alone to firegaze until he comes up withsome solutions and answers.
抬头望去，陡峭的斜坡上，一个牧羊人对着羊群歌唱，附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
在电脑时代之前，记账人都是坐在桌子边，对着前面的两瓶墨水。
Before the age of computers, bookkeepers sat at their desks with two bottles of ink in front of them.
朱先生对着我们一群人说到。
里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。
The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.
许多是简单的家庭电影中的无聊之作——像人一样表现的猫咪或者幼儿对着碧昂丝舞蹈。
Many of these are simply home-movie inanities — cats acting like people or toddlers dancing to Beyoncé.
显而易见，这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划，为了讨宠而已。
Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.
比如说，制造一种机器人，孩子们对着它做出的反应就好像它是一只小动物。
There is a fortune to be made, for instance, by building a robot that children would respond to as if it were an animal.
上帝对着我床边的四个人说道。
你要注意到，有些人并不喜欢别人拿着相机对着他们，所以有时需要你站远一些。
Be aware that some people just aren't happy to have a camera pointed at them, so at times you'll need to be discrete.
我转过头来面对着女孩，两人沉默了一阵子。
I turned to face the girl, and for a while we sat in silence.
我转过头来面对着女孩，两人沉默了一阵子。
I turned to face the girl, and for a while we sat in silence.
应用推荐