对真理的追求要比对其占有更有价值。
对真理的追求要比对真理的占有更可贵。
The pursuit of truth is more valuable than the possession of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
⊙、对真理的追求要比对真理的占有更可贵。
苏格拉底和对真理的追求(对了，他没写过任何一本书)？
Socrates and the pursuit of truth (BTW, he never produced a single book)?
“感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求”(麦考利)。
"Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth" (Macaulay).
证明着知识分子对祖国的热爱、对真理的追求和无私奉献的精神。
They also proved their love for the motherland, the pursuit of truth and the spirit of selfless devotion.
这种负面因素潜藏在人们的集体无意识中，它模糊了人们对是非的判断，泯灭了人们对真理的追求。
These negative factors are hidden in people's collective unconsciousness and blur our judgment on rights and wrongs , extinguishing people's pursuit for the truth.
在1964年宣布他为诺贝尔文学奖得主时，他拒绝了，但他仍被诺贝尔基金会记录，并评论他那有影响力的作品“充满了自由精神和对真理的追求”。
Sartre is still recorded as the winner by the Nobel federation for his influential work which was "filled with the spirit of freedom and the quest for truth".
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
那就是我对真理坚持不懈的追求。
从古希腊时代起，柏拉图主义便开始了西方式的对抽象真理的追求。
Platonism began the West’s pursuit of abstract truth from the times of ancient Greece.
这些真理中有对和平的追求以及全人类的尊严。
Among those truths are the pursuit of peace and the dignity of all human beings.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
它引起了我们对于曾经被遮蔽的维度的注意，那遮蔽物正是对追求永恒普遍真理的瘾，及其使用的所谓理性论争的方法。
It calls our attention to a dimension that has been eclipsed by the obsession with the search for eternal, universal truth and the way it is practiced, namely through rational arguments.
反思的思维方式体现着人对真理和理想生活更高层次的追求。
The thinking mode of introspection shows people's higher seeking of truth and ideal life.
这些真理的追求者们关心的是观察、事件背后的原因。他们对复杂问题“刨根问底”，而且具有详尽调查的能力。
These truth-seekers are concerned with the underlying causes of observations and events. They dive to the root of complex problems and have an exhaustive capacity for inquiry.
这种二元思维来自于古希腊人对世界本源、永恒真理的不倦追求。
The binary thinking comes from the Greeks seeking truth of the worlds source.
佛教是在本质上一个涅磐真理的宣言，关于涅磐真理的清晰的说明，对涅磐的追求和通往涅磐的明确的道路。
Buddhism is in essence a proclamation of the truth of nirvana, a clear statement of the truth about nirvana, a search for nirvana and a sure path leading to nirvana.
真理，对规范生活是很必要的，只要诚实地追求，哪里都可以发现。
Truth, such as is necessary to the regulation of life, is always found where it is honestly sought.
真理只有一个，修行者应该对自己所追求的怀有信心。
The truth is unique. Man of practice should have confidence in what he is to seek.
对真理和知识的追求并为之奋斗，是人的最高品质之一。
The pursuit of truth and knowledge is one of the highest qualities of man.
事实上，他们的争辩恰恰是因为对真理的执著追求。
In fact, their argument is precisely because of the constant pursuit of the truth.
真理追求本身意味着对认识的存疑，从怀疑开始，引出了认识的权威性和合法性问题。
Truth-seeking suggests in itself unsettled points in one's cognition. Beginning from skepticism, the issue of authority and legality emerges.
学习，或者更广泛的说，对真理与美的追求，是一种让我们能一辈子当个孩童的活动。
Study and, in general, the pursuit of truth and beauty is a kind of activity in _____ _________________ to remain children all our lives.
最终使大学里性质各异的部分结合在一起的是它们之间相互的独立性和共同的对真理的执着追求。
Ultimately, what binds the disparate parts of the university together is their mutual interdependence and their common commitment to the search for truth.
学习，或者更广泛的说，对真理与美的追求，是一种让我们能一辈子当个孩童的活动。
Study and, in general, the pursuit of truth and beauty is a kind of activity in which we are permitted to remain children all our lives.
学习，或者更广泛的说，对真理与美的追求，是一种让我们能一辈子当个孩童的活动。
Study and, in general, the pursuit of truth and beauty is a kind of activity in which we are permitted to remain children all our lives.
应用推荐