对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
我希望你们每个人都做一个对你们来说有重要意义的风筝。
I expect each of you to make a kite that means something important to you.
油松的研究对油松的植物生态学研究具有重要意义。
The study of the Pinus tabulaeformis f. shekanensis is of importance to the phytoecology.
中亚局势存在一些不稳定不确定因素，中吉加强安全合作，对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
否认任何人或任何群体的投票权，就是降低了选举对个人和社会的重要意义。
To deny anyone or any group the ballot lessens its importance, for the individual and for the community.
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
这本身是一种成就，但是葡萄酒贮藏的紧凑特性是一个对基本的设计要求节能来说有重要意义的的部分。
This in itself was an achievement, but the compact nature of the wine storage was to be a significant part of the energy saving that was a fundamental briefing requirement.
关于这一结果对人类健康重要意义的解释将取决于目前正在土耳其收集的临床和流行病学资料。
Interpretation of the significance of this finding for human health will depend on clinical and epidemiological data now being gathered in Turkey.
下面就是她向读者讲述，这只猫对她这个镇的重要意义。
Here she gives readers an idea of how much the cat meant to her town.
睡眠时间是一个可变危险因素，对肥胖症的预防和治疗有着潜在的重要意义。
Sleep duration is a modifiable risk factor with potentially important implications for obesity prevention and treatment.
一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
研究人员表示，他们的研究对全球气候研究、水资源的管理、利用率及使用都有重要意义。
The researchers say their study has important implications for climate studies and the management, availability and use of water resources around the world.
专家说，硒元素对皮肤细胞的健康有重要意义。
Experts say selenium plays a key role in the health of skin cells.
自身节律的个人差异对季节性抑郁症的治疗有重要意义。这类患者接受光照疗法以重设昼夜节律。
This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.
“二十三世纪”：在这一环节参与者被问及对他们有重要意义的一段音乐。
'Twenty-First Century'. In this condition participants were asked about a piece of music that meant a great deal to them.
今天的投票对解决中东冲突有重要意义。
Today's vote carries major implications for the Middle East conflict.
如果您曾经接触过CORBA，就会明白这种能力的重要意义，以及在特定项目中对J2EE服务器生存能力的影响。
If you're already initiated into CORBA, you know the importance of this capability and how it may affect the viability of a J2EE server for a particular project.
胼胝体(连接大脑左右两半球，负责传递对高级大脑功能有重要意义的信息)在稳步增厚。
The corpus callosum, which connects the brain's left and right hemispheres and carries traffic essential to many advanced brain functions, steadily thickens.
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
负责制定该计划的国家科学研究委员会（简称NRC），上个星期公开了对提高国家的抗震能力有重要意义的18个任务安排。
The National Research Council (NRC), which was charged with developing the plan, reported last week on the 18 tasks it reckons are crucial if the country’s earthquake resilience is to be improved.
如果我们忘记自然世界对我们的重要意义，我们能够拥有的天然空气将越来越稀少。
Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: “[we] descend farther from heaven's air if we forget how much the natural world means to us.
即使在5000年后的现在，他们的研究仍对我们有重要意义。
即使在5000年后的现在，他们的研究仍对我们有重要意义。
应用推荐