在我们的采访中，许多学生对政治持怀疑和厌恶的态度。
In our interviews, many students viewed politics with suspicion and distaste.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。
He made several cheap jibes at his opponent during the interview.
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。
Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
珍妮对这些人进行了200多次的采访，他们来自那些可能对重力研究感兴趣的组织。
Jeanne conducted more than 200 interviews with people from organisations with potential interests in gravity studies.
我们学校的会议室里有一场对陈先生的采访。
There is an interview with Mr. Chen in our school's meeting room.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
该大使拒绝了所有记者对他的采访。
因此，并非所有对采访问题的回答都会在本文中给出。
Therefore, not all answers to the interview questions are addressed in this paper.
斯蒂佩克：“我就此接受了采访，和其他许多人一样，我认为对学生们的采访最有说服力。”
DEBORAK STIPEK: "I was interviewed in it, as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students."
然而，报告是六月至八月间对工人的采访，此时他们说工作量仍然有增无减。
However, the report, based on worker interviews carried out between June to August, said the workload was still unrelenting.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
而且根据对几位村民的采访，没人知道他们能领到什么。
And, on the basis of interviews with several dozen villagers, there is no second-guessing who gets what.
以下是对大天使麦克的采访，通过琳达·迪伦。
Here is the interview with Archangel Michael through Linda Dillon.
这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。
This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.
一个完整的对布朗的采访记录将会在一周内发布。
A full transcript of the interview with Mr Brown will be published later in the week.
本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。
Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.
研究显示青少年女生的朋友和同伴对他们关于自己的身体满意度的影响比时尚模特的大，大多数被采访的女孩对自己的身体还是满意的。
Studies show that teen girls' friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models, and the majority of girls report being happy with their bodies.
“我并没有准备回来。”钱学森对当时采访他的记者说道。
“I do not plan to come back, ” Qian told reporters at the time.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
尽管迈克尔同意了我的采访要求，但他对我的动机还是有些疑问。
Though Michael had agreed to let me visit and write about him, he was skeptical about my motivations.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
这个星期播出的哥伦比亚广播公司新闻主播凯蒂·库里克对佩林的采访节目引起了人们的注意，因为佩林州长似乎对库里克提的几个问题回答不上来。
An interview that aired this week with CBS television news anchor Katie Couric has attracted a lot of attention because of a couple of questions Governor Palin seemed unable to answer.
这个星期播出的哥伦比亚广播公司新闻主播凯蒂·库里克对佩林的采访节目引起了人们的注意，因为佩林州长似乎对库里克提的几个问题回答不上来。
An interview that aired this week with CBS television news anchor Katie Couric has attracted a lot of attention because of a couple of questions Governor Palin seemed unable to answer.
应用推荐