现在，有希望从另外一条途径去解决这个难题：通过对牛顿第二定律进行修正以后，排除了暗物质存在的可能性。
Now, one hopes to solve the puzzle a different way: using a modified version of Newton's second law that would eliminate the need for dark matter altogether.
解决全球气候变温的唯一途径是结束我们对化石燃料的依赖性。
The only real solution to global warming is to end our dependency on fossil fuels.
这份参考资料对您来说并不是永远都必备，但是，初学时它可以帮您解决一些问题，为您指出一条新的而且我认为是充满乐趣的计算途径。
It's not the only reference you'll ever need, but it will help you get past some of your first obstacles and adjust to a new and, I think, exciting approach to computing.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
目前经济学家尚未对什么才是解决危机的最佳途径达成一致。
Nor can economists now agree on the best way to resolve the crisis.
更好的解决途径是陈述你的感觉和做出能让你的伴侣接受和改正的请求，而不是说那是对爱情的验证。
A better approach is to state your feelings and make a request that your partner can accept, modify, or say no to, without fearing it is a test of love.
分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。
Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.
对这些问题加以分析，我们发现加强相关法制建设是解决这些问题的根本途径。
Analyzed these questions, we found that the ultimate measure to resolve these questions is reinforce the related law construction.
对农民的思想、文化和技术的教育与培养，是解决农村问题的重要途径。
The crucial way to solve countryside problems is peasants' education in technology, cultural knowledge and ideology.
应用快速床-湍流床再生技术对前置烧焦罐催化裂化装置进行改造是解决目前该型式装置加工重质原料存在问题的有效途径。
Adopting fast bed-turbulent bed regeneration technology to reform the RFCC unit with pre-combustor is an effective way to solve the problems existing in the unit when processing heavy feedstock.
采用基于决策图的模型检验方法对整数乘法器验证时会出现内存爆炸，解决该问题的一种有效途径是采用反向替换方法。
Model checking based on decision diagram causes memory explosion in integer multiplier verification. An efficient solution to this problem is backward substitution method.
阐明了任意波形控制法和任意波形控制法点焊新工艺是解决焊点强度高又无飞溅这一对矛盾的有效途径。
The new spot welding technics of arbitrary waveform control is an effective approach to solve the contradiction of gain high strength joint but without splash.
当前拖欠农民工工资的问题比较严重，对这一问题应当从法律的角度来寻求解决的途径。
Today the problem of defaulting wages of the peasant workers is serious, we should find out the legal solutions to this problem.
通过对在司法实践中适用《刑法》238条时所遇到的若干问题进行对比、研究和分析，发现存在的问题，寻求解决的最佳途径。
Through the application in judicial practice, "Criminal Law" 238 encountered when comparing a number of issues, research and analysis, we found problems, the best way to find a solution.
第四部分从宏观上对博客公共领域面临的问题及可能的解决途径进行分析。
Part four analyzes the problems existed and the possible solution ways in the process of constructing blog public sphere.
益生菌的应用是对水产养殖业现存问题十分有效的解决途径之一。
The application of probiotic bacteria is one of extremely effective ways to solve the extant questions in aquiculture.
对学习资源进行用户可以理解一致的描述，是解决该问题的有效途径。
Describing learning resource to make users understand consistently is an effective way to resolve the problem.
对天然气上中下游统筹考虑，是解决城市调峰最经济合理的途径。
The overall consideration for natural gas upstream, medium-stream and downstream is the most economic and rational way to solve the peak shaving in cities.
对这些问题加以分析，提出了解决问题的途径以及公共英语与医学专业英语紧密结合的观点。
This paper analyzes these problems and proposes some solutions and some suggestion that college English and medical English be closely connected.
介绍了木桶效应的含义，将木桶效应这一概念运用到图书馆中，对图书馆中存在的“短板”做了分析，并提出了解决途径。
This paper introduces the concept of the cask effect, and applies it into the library, analyzes on the short planks existing in the library, and advances some solving methods.
最后对当前区域气候模拟中存在的问题和解决的可能途径进行了必要的讨论。
At last, the problems in the regional climate modeling at the present and the possible solutions of those problems are necessarily discussed in this paper.
通过对平面磨床加工过程中波纹产生的各种原因的分析，提出了解决问题的方法和途径，从而确保平面磨削的加工质量。
By an analysis on various causes of corrugation, the surface grinder processing and solutions are mainly presented, thus the quality of grindering is guaranteed.
解决这一矛盾的有效途径之一是对人才有效的管理与开发。
To solve this question, we must pay more attention to the management and development of talents.
本文通过对在双滚柱机上滚压螺纹时，形成尺寸链的分析，找出影响螺纹精度的因素，并提出了解决途径。
Through the analysis of dimensional chain when rolling thread on double-roller machine tool, the effective factors of thread precision were presented, and the way to solve was given.
批判性思维对问题表征、问题空间搜索以及发现新问题都有着举足轻重的作用，而问题解决过程也恰是训练批判性思维的有效途径。
Critical thought is of vital significance to problem tokening, problem space searching and new problem finding, whereas problem-solving process is rightly effective way of training critical thought.
或许早一点解脱才是解决问题的唯一途径，对大家来说都是负责任的。
Perhaps early extricates solves the question only way, to everybody said all is responsible.
文章第三章通过对解决城中村问题各方面的分析，着重探讨规划解决城中村问题的途径，即改造和整治。
In chapter three, it analyzes all kinds of problems in city village, and then discusses the approaches of city village renovation, including the ways of reconstruction and alteration.
文章第三章通过对解决城中村问题各方面的分析，着重探讨规划解决城中村问题的途径，即改造和整治。
In chapter three, it analyzes all kinds of problems in city village, and then discusses the approaches of city village renovation, including the ways of reconstruction and alteration.
应用推荐