尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
研究人员检查了这些儿童的脸颊细胞，以寻找环境对基因影响的迹象。
The children's cheek cells were examined for signs of environmental influences upon genes.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
研究者称，一项发明能消除牙钻在使用时所发出的噪音，而这能帮助人们克服对牙科检查的恐惧。
An invention which cancels out the noise of a dentist's drill could help people overcome their fear of a check-up, researchers say.
在1984年的一次实验中，哥本哈根大学的研究者对从患重感冒的病人身上取出的鼻组织进行了活组织检查，接着该病人康复后又进行了同样的检查。
In one experiment in 1984, researchers at the University of Copenhagen performed biopsies on nasal tissue taken from people suffering severe colds, then did the same after the subjects had recovered.
比较众多的分析完美主义对精神健康影响的研究，很少有研究检查这种情况对身体造成的损失。
Compared with the number of studies looking at perfectionism's impact on mental health, relatively few have examined the condition's toll on physical health.
研究人员对这几组研究对象的心脏进行了核磁共振成像检查，来检测他们心肌纤维化和瘢痕的早期症状。
The different groups underwent a new type of magnetic resonance imaging of their hearts that identifies very early signs of fibrosis, or scarring, within the heart muscle.
根据最近对整形外科医生的研究，比起经验丰富的前辈医生，年轻医生较少以防卫性医疗为理由要求病人做检查。
According to the recent study oforthopedic surgeons, younger doctors are less likely to order tests fordefensive reasons than older, more experienced doctors.
与这些人类研究者长久以来建立的熟悉感，对那些笔记本、检查表的见惯不怪，让泰坦显得有些骄傲自大，玩世不恭。
A lifetime of familiarity with innocuous human researchers, their notebooks, and their check sheets, has left him blasé.
新的脑成像技术允许研究者对工作中的人脑成像，也允许检查脑结构和脑活动而不需要外科手术或其它开颅过程。
9New brain-imaging techniques allow researchers to take pictures of the living brain at work, to examine its structure and activity, without the need for surgery or other invasive procedures.
Alion公司将对武器系统目前的技术需求进行研究，开发关键的性能参数，从而测试系统的技术性能，对系统的设计进行检查。
Alion will research current technical requirements for weapon systems, develop key performance parameters to test the technical performance of the systems and perform design reviews on the systems.
研究人员又从两部电视剧中分别挑出一集，对其中所描绘的职业行为进行了检查，结果不出所料，可取的合乎职业典范的行为近乎不存在。
In a separate category, researchers examined portrayals of professional behavior on the two shows. Not surprisingly, exemplary behavior was uncommon.
研究人员检查了参与者的住所，对煤油安全操作进行了评价。
Researchers inspected participants' homes to evaluate paraffin safety practices.
达喀尔巴斯德研究所的实验室对病人的血液标本进行了检测，ELISA检测呈IgM阳性，利用更具特异性的检查方法PRNT对此作出了确认。
Blood specimens from the patient were laboratory tested at the Institut Pasteur DE Dakar and found to be IgM positive by ELISA and confirmed with PRNT, a more specific test.
研究人员检查了60位有高血压但没有其他严重健康问题的患者，了解哈他瑜伽对血压的影响。
Researchers examined 60 patients with hypertension but no other serious health issues to understand the impact of hatha yoga on blood pressure.
研究人员检查了60位有高血压但没有其他严重健康问题的患者，了解哈他瑜伽对血压的影响。
Researchers % examined 60 patients with hypertension but no other serious health issues to understand the impact of hatha yoga on blood pressure.
除了详细的面谈，研究者们还在切取深静脉后，对每条腿都进行了体格检查，超声检查以及静脉生理试验。
In addition to a detailed interview, researchers performed a physical examination, ultrasound testing and venous physiological testing on each limb after deep-vein harvest.
这项研究对来自丹佛和洛杉矶的69名呼吸道异常的患者进行了检查，42人有风湿性关节炎抗体但无关节炎症状，15人无风湿性关节炎抗体也无关节炎症状，12人患有初期风湿性关节炎。
The study examined airway abnormalities in 69 patients from Denver and Los Angeles, 42 with RA antibodies and no joint symptoms, 15 with no RA antibodies or joint symptoms, and 12 with early RA.
为此，他反复自我批评，花费了15年时间重新检查自己的资料，反复研究自己所提出的理论，对自己得出的结论进行批评。
To this end, he repeatedly self-criticism, spent 15 years of time to reexamine their own data, repeated study his theories, to conclude with criticism.
本研究也具有一定的实践意义，企业可以结合自身情况，利用本研究的结果对自身内部服务质量问题进行检查和改进。
This study also has certainly practice meaning, the enterprise can make use of above-mentioned results to verify the problems of its internal service and improve it, according to its own circumstance.
这一结论是通过对结肠镜检查的研究得到的，结肠镜检查是一种在管子顶端绑上照相机对结肠内部进行检查的一种方法。
The findings come from a study of colonoscopy, in which a camera-tipped tube is used to examine the lining of the intestine.
对虚拟环境中点到点的通视性检查算法进行了研究。
The intervisibility testing algorithm in the virtual environment that based on the LOS (line of sight) is researched on.
在研究开始前，研究者对受试者进行了肺功能检查，在往后的25年研究过程中也定期进行了肺功能检查。
The researchers checked their lung function at the start of the study and regularly over the 25-year period.
世界卫生组织与世界粮农组织召集这次会议是为了检查早期对化学物质丙稀酰胺的研究结果。
The WHO and the Food and Agriculture Organization called the meeting to examine the results of earlier studies of the chemical , acrylamide.
在既定的约束条件下，着重研究了各具体参数，如资产风险水平、监管检查频率等对银行行为的影响。
There we study how several parameters, such as asset risk value, the frequency of regulation audit and so on, have their influence on banks' risk-taking behavior while some constraints are given.
方法对既往住院的40例疾呆患者，240例脑血管病患者的影像资料进行了回顾性研究，并通过查体对60例正常老人进行头颅CT或MRI检查。
Methods Retrospective investigation on cranial CT or MRI was carried out in our 40 admitted cases with dementia, 240 with CVD and 60 healthy elderly.
目的研究黄杨宁注射液对细菌内毒素检查试验的干扰情况，并建立其细菌内毒素检查的方法。
Objective to study the interference of Huangyangning Injection in bacterial endotoxin test and to establish bacterial endotoxin test method for this specimen.
目的研究20aa复方氨基酸注射液对细菌内毒素检查试验的干扰情况，建立其细菌内毒素的限量检查方法。
Aim to study the interference of 20aa compound amino acid injection in bacterial endotoxin tests, and to establish a testing method of the endotoxin limit for the preparation.
目的研究20aa复方氨基酸注射液对细菌内毒素检查试验的干扰情况，建立其细菌内毒素的限量检查方法。
Aim to study the interference of 20aa compound amino acid injection in bacterial endotoxin tests, and to establish a testing method of the endotoxin limit for the preparation.
应用推荐