他们对丹妮尔·斯蒂尔的日常工作安排印象深刻。
They are deeply impressed by Danielle Steel's daily work schedule.
爷爷对这样的安排很满意。
我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法。
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
他们对这个报道的时间安排有担忧。
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
她坐在外面，等待命运对她作出的安排。
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我对我的日程安排有点困惑。
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
对你最有帮助的是，对睡眠时间进行安排。
留学生们体温正常，身体健康状况良好，情绪稳定，对中方的安排表示满意。
They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement.
需要恰当地安排对该反馈的响应时间。
Reaction time to that feedback needs to be properly scheduled.
离华前，代表团对访问和中方的安排表示满意。
Before they left, the delegation expressed their satisfaction for this visit and China's arrangement.
对舞蹈的组合以及安排，特别是芭蕾。
The composition and arrangement of dances especially for ballet.
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
团队还可以使用这些新知识对计划安排中的现有描述进行重新评估。
The team can also use this new knowledge to change estimates of existing stories in the backlog.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
你可以减少购物，只购买必需品并对购物进行很好的安排。
If you can, cut back to shopping only for essentials and plan those essential trips well.
作为群组的所有者，您还可以在群组的概览页面安排小部件的布局，对特定功能划分优先级。
As a group owner, you can also arrange the widgets on your group's overview page to prioritize specific functions.
实际上，对求职者工作类型的安排完全是随机的。
The assignment of candidates to types of job is, in effect, random.
对外人来说，这样的安排貌似奇特，但是对这个村的200多人来说，这是再正常不过了。
To outsiders their arrangement may seem odd, but in the village of about 200 it is the norm.
要完成你的使命，你必须放弃自己原有的计划，接受神对你人生的安排。
To fulfill your mission will require that you abandon your agenda and accept God's agenda for your life.
我对母亲的安排非常高兴，但当我办完母亲安排的事后，手里分文皆无。
I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left.
你需要一些有规律的安排来实现你对这些的控制。
You need some sort of regular schedule in order to get things under control.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
应用推荐