有些对白有所修改以适应美国观众的口味。
Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
尽管对白很清晰，但演员们在舞台上的动作却太不自然。
Although the dialogue is sharp, the actors move too awkwardly around the stage.
当时，他主要是为京剧中的对白而烦恼。
At the time, he was mostly troubled by the dialogue in Beijing Opera.
这本书的情节引人入胜，并有许多巧妙的对白。
这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
曾经有超过五千对白头海雕在全国各地筑巢，但到了1960年这一数字已降至四百以下。
Once, more than fifty hundred pairs of bald eagles nested across the country, but by 1960 that number had fallen below four hundred.
最后要做的是将所有对白写在分镜表上。
但是，为什么这部电影的对白确是笨拙？
仅仅关注于那个英雄的对白。
坐下来细心观看每一个镜头，考虑并决定应该添加怎样的英文对白。
Sit and watch each shot, and try to determine what English dialogue you want to put into it.
完成英文对白的计时工作后，利用剧本撰写软件以需要的格式完成剧本。
After you finish timing the new English dialogue, use your scriptwriting software to type it up in script form.
其实制片人缺乏的是可信的人物和真实的对白。
What filmmakers have lacked is believable characters and realistic dialogue.
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
但我想说，667对白人夫妇只是一个很小的样本，不足做出如此胆大的断言。
I say that 667 white couples is a pretty small sample to be making such bold claims.
再次吟诵修改过的对白并计时。
大声吟诵对白同时用秒表计时。
随便你怎么编，总之要为每个人物安排各自独特的对白。
Whatever you decide, make dialogue unique for each character.
这部话剧的对白很赞，阵容也很强大。
With this show, the dialogue is great and the characters are strong.
她对剧本对白很有鉴赏力，而她的剧本可能都是有点可爱有点笨拙的自传。
She had a fine ear for dialogue, but her plays could be a bit cute and awkwardly autobiographical.
该如何应对白领失业？
尽早的熟悉角色，是读懂对白的关键。
The point in understanding the characters as much as you can early on is to help with reading the dialog.
写对白时，要考虑到现实交谈中的连贯性和节奏。
When writing dialog, consider the flow and rhythm of a real conversation.
对白宫来说，他的宝贵之处并不在于更灵活的理解这个国家，而是他不会制造麻烦。
He was valuable to the White House not for a supple understanding of the country, but for not making trouble.
他觉得我滥用了他的盛情，对白人选民做煽动性的自我推销。
He thought I had abused his hospitality to make a demagogic pitch to white voters.
但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。
But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
要知道如果每段对白都是“某某人说”的话，是很罗嗦、很单调的。
Noting every piece of dialog with “said so-and-so” is repetitive and boring.
这些团伙还实施了对白沙瓦市-西北前线省首府-的火箭攻击和爆炸。
These groups have also carried out rocket attacks and bombings inside Peshawar city, the capital of NWFP.
应用推荐