涂先生更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
他从未失去对生活的热情。
他从未失去对生活的热情。
保持童心，就是保持对生活的热情之心。
To maintain innocence, is to keep the heart of passion for life.
他丧失了对生活的热情，固执地拒绝遵从医生的治疗。
His zest for life was gone. He obstinately refused to follow doctor's orders.
在较广的意义上，浪漫指的是对生活的热情。
在你的博客里，让我感觉到你对生活的热情！谢谢！
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
时间和朋友将帮助你平衡你的观点和更新你对生活的热情。
Time with friends will help you to balance your perspective and renew your enthusiasm for life.
她的人文关怀、对生活的热情、永不间断的无私奉献精神将会永留史册。
Her sense of humor, passion for life, never-ending dedication and generosity of spirit will be remembered by all of us.
尽管他必须取得任何的工作来支持她的家庭，他从未失去自己对生活的热情。
Although she has to take any job possible to support her family, she never loses her passion for life.
这篇文章非常适合背诵，因为它会发动你对生活的热情，以及学习英语的热情！
This article is terrific for reciting because it will build your enthusiasm for life and for learning English!
———永远保持对生活的热情，去发现身边的美，人生的乐趣，要自己创造。
Always keep the passion of life, to find the beauty around, the fun of life, to create their own.
它带来平静和良好的感觉，一种新的对生活的热情和一种对所有活动的圆满感。
It brings with it the feeling of peace and rightness, a new zest for living and a sense of completeness to every activity.
幸亏我遇见了你，像迷失沙漠的旅人终于找到绿洲，对生活的热情才渐渐回到身体里。
Fortunately I met you, like lost desert travelers finally found an oasis, the passion for life only slowly did return to the body.
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
对生活的热情和爱让我们的眼眸熠熠闪光，令我们的步履轻盈并抚平我们灵魂上的皱纹。
It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.
冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
大学的正确定义是通过老一代和新一代人才的创造性地学习，将知识和对生活的热情相结合。
The justification of a university is that it preserves the connection between knowledge and the zest of life, by uniting the young and the old in the imaginative consideration of learning.
所有这些都给我们带来了创意的灵感，我们作品的特点，充分表达内在的灵魂和对生活的热情。
All of that has given wind to our creativity, which characterizes our work, self expression, inner souls and our passion for life.
女人真正的美丽不在于外表，而在于她的灵魂，在于她对别人亲切的关怀，以及对生活的热情。
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows.
想象能使人理智地观察一个新世界，想象可以通过暗示令人满意的目标来使人保持对生活的热情。
Imagination can make you observe a new world rationally, and it keeps you maintain the enthusiasm for life by cuing some satisfactory goals.
每一处细节的美工与品质，都渗透着几分怀旧与诗意的情怀，都反映着主人对生活的热情与感动。
Each artistic and quality detail reflects the sentimental and poetic feeling, the passion and sensation of the owner.
姚仲华的《啊，土地》、官其格的《高原红色》是倾向于表现主义的作品，它们表现了作者对生活的热情。
Yao Zhonghua's Oh, My Land and Guan Qige's Red Plateau tend to adopt the expressionist style to reflect the Passion of the painters.
表现在艺术结构的审美创造中，作者以生命走向死亡的考验，让读者领悟生活的艰巨性，唤起人们对生活的热情。
By using the trial from life to death, the author wanted the readers to understand the bitterness of life so as to awaken people's enthusiasm towards life.
“我们相信她坚强，俏皮的个性和对生活的热情能够引起女性的共鸣，”在宣布这项代言合约时，宝洁公司这样说道。
"We believe her strong, playful personality and passion for life resonates with women," the company said in announcing the deal.
作为世界上最具活力的地方之一，巴西以足球场和狂欢节而闻名。但它真正引领全球的，是其满满的活力和对生活的热情。
One of the world's most spirited lands, Brazil has made its mark on soccer fields and Carnival extravaganzas, but what it really leads the planet in are exuberance and passion for living.
但另一方面，家长如果对孩子放任不管，致使他没有学习的机会，那么孩子就会失去对生活的热情，失去对新事物的好奇心。
On the other hand, though, if a child is left alone too much, or without any learning opportunities, he loses his natural zest for life and his desire to find out new things for himself.
但另一方面，家长如果对孩子放任不管，致使他没有学习的机会，那么孩子就会失去对生活的热情，失去对新事物的好奇心。
On the other hand, though, if a child is left alone too much, or without any learning opportunities, he loses his natural zest for life and his desire to find out new things for himself.
应用推荐