我能看到我对生命的态度在治疗的过程中不断发生变化。
I could see my attitude towards life evolving through the process of my treatment.
而是一个人的成就，加上他创造的一切，还有对生命的态度的融合体。
It's also what you accomplish, what you create, and how you play the game.
我察觉到，幸福并不是项链上的钻石，也不是遥不可及的梦，它不过是你对生命的态度。
I learnt that happiness is not the diamond in a necklace, nor a dream far away, it's just your attitude towards life.
但我很希望这本书，我能亲手交给她，我要和她一起求忏悔，好好地重新审视自己面对生命的态度。
However, I hope I can give her this book in person, so she and I can repent together and re-examine our attitude toward a life.
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
我还在学习和成长中，如果你们（读者）能够从书中感知我对生命的态度和对灵性的感悟，我会觉得很荣幸。
I'm still right in the middle of learning and growing, but I would be honored if you could feel my current view of life and sense of spirituality from this book.
是什么使他们聚集在一起？村上先生写道：“他们早已放弃了对生命中的任何事物抱持积极态度。”
What unites them, Mr. Murakami writes, is that “they’d all given up on committing positively to anything in life.”
木星与土星的合相显示出对生命的严肃态度及沉重责任的牵连。
The conjunction of Jupiter and Saturn shows a serious outlook on life and an involvement in heavy responsibilities.
社会因素、医学因素以及患者对肿瘤的态度和对自己的健康自评等对生命质量均有显著影响。
Social factors, medical factors, the attitude of patients to cancer and the patients' self evaluation could significantly affect the quality of life of the patients.
而症状与生命意义、对生命的热忱、生活目标、生命态度、死亡接纳、生命盈实、生命目的之间存在着回归关系。
There exist relations of regression among the symptoms, the significance and enthusiasm of life, the aim and attitude of life, the death admission and the enjoyment of life.
态度：通过每个姿态表达出练习者内心的力量。优雅而不失对生命本质热情的歌颂，练习者得到一种平衡。
Attitude: HEART as the force behind the expression of the pose. The practitioner balances an opening to Grace with and ardent aspiration to celebrate her divine nature.
我从体验营收获的不仅仅是身体的健康，我的精神、情绪、心灵，对生命和生活的态度全面改观！
What I got out of the workshop went beyond just my bodily health. It improves my mental, emotional and spiritual approach towards life on the whole!
在《夜访吸血鬼》中，赖斯创作出多个对生命与自我拥有不同态度的吸血鬼形象。
In Interview with the vampire, Rice has created many vampire images which have different attitudes towards life and themselves.
因此，我们继续我们的小任务，很难说是我们对生命意志消沉的态度认识。
The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
因此，我们继续我们的小任务，很难说是我们对生命意志消沉的态度认识。
The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
应用推荐