他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。
He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.
他竟然对玛丽挥了拳。
“春天来了。”他对玛丽说。
妈妈用最母亲式的口吻坚定地对玛丽亚说：“到厨房来，小姑娘。”
"Come to the kitchen, young lady," Mom firmly said to Maria in her best mother tone (语气) of voice.
他停下来对玛丽说话时，那乌黑的眼睛看上去温柔又和善。
When he stopped and spoke to her his dark eyes looked almost soft and kind.
他们对玛丽出色的工作给予赞扬。
父亲从不允许任何人对玛丽·玛利亚阿姨回嘴。
我不是故意对玛丽讲起你的事的。
他对玛丽的迷恋已渐渐消退。
料理家务对玛丽来说是一种崭新的体验。
对玛丽粗略勾画的计划，我再充实一下。
我打电话对玛丽讲一声。
噢，我想我只是对玛丽没有来访感到失望。
Oh, I guess I'm just disappointed that Mary isn't coming over.
汤姆对玛丽一见钟情。
记得替我送上对玛丽和你的两个可爱宝贝的祝福。
我虽然对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。
While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
居里对玛丽展开了热烈追求并好几次向她求婚，两人最终于1895年结了婚，他们举世闻名的伙伴关系就此开始。
Curie ardently wooed Marie and made several marriage proposals. They were finally married in 1895 and began their famous partnership.
大概也就在此时，有些人对玛丽安说，她应该有一位声乐老师，他们对她说，如果不经过良好的训练，那么一副美妙的嗓音也会被毁的。
At about this time, several people told Marian that she should have a voice teacher. They told her that a beautiful voice can be destroyed if it is not trained.
玛丽好像沉醉于他那套对女人的老式礼节中。
她故作轻松地，对在汤姆手肘旁边的一个姑娘说：“哟，玛丽·奥斯汀！”
She said to a girl almost at Tom's elbow--with sham vivacity, "Why, Mary Austin!"
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
玛丽对那些旧的已经相当厌倦了。
“告诉科林，我现在还不能去看他。”玛丽对玛莎说。
"Tell Colin that I can’t come and see him yet," Mary said to Martha.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
应用推荐