当年Ranadive初到美国时，只是个兜里装着50美元的17岁少年，所以他不会轻易接受对热情的丧失。
Ranadivé came to America as a seventeen-year-old, with fifty dollars in his pocket. He was not one to accept losing easily.
酒吧侍者对她热情地微笑。
他对她既热情又温柔。
任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。
None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.
大学教师们已大致承认对他们的学科缺乏热情。
University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
这是一个表达你对所选学科无限热情的机会。
This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。
The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.
你必须表现出对它的热情。
如果你对英语有热情，快来加入我们俱乐部吧。
If you have enthusiasm for English, why not come and join our club?
我不理会他对情节的热情描述，继续我的论点。
Ignoring his enthusiastic description of the plot, I went on with my argument.
他对烟火、炸药、大炮都有热情。
你对跑步的热情可能会逐渐消失，然而，只有坚持锻炼才能让身体更强壮。
Your enthusiasm for running may soon fade away. However, only with persistence can you have a stronger body.
绩效团队最吸引我的是他们对Iris工作的热情和自豪。
What attracted me the most towards the Performance Team was their enthusiasm and pride in their work at Iris.
他对这个理论的热情是显而易见的，直到我请他告诉我他是如何发明鸥翼的。
His passion for the theory was clear, until I asked him to tell me how he had invented the gull wings.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
琼斯先生，你的学生比尔，对乐器表现出极大的热情。
Mr Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for music instruments.
琼斯先生，你的学生比尔对乐器表现出极大的热情。
Mr. Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for musical instruments.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
作者对物理学的奥秘给予了热情而有力的指导。
The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.
有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。
Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.
值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
知道我们所做的事情对别人来说是有意义的，这让我充满了热情。
Knowing that what we have done is meaningful to others made me feel enthusiastic.
我的确有热情学习这些事情，并从中找到对我和我的家人有用的东西。
I do have a passion for learning about these things and finding what works for me and my family.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
他对所有文学作品都有热情。
他对所有文学作品都有热情。
应用推荐