他从来不因自己对澳大利亚的热爱而无视同胞的过错。
He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
对澳大利亚的发展搁浅来说，去年是糟糕的一年。
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
在澳大利亚，18岁生日对澳大利亚年轻人来说是一件非常重要的事情，因为这意味着他们几乎可以做任何想做的事情。
In Australia, the 18th birthday is a very important event for young Australians because it means they can do almost anything they want.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究，发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
对澳大利亚亚比虾膀胱进行了组织学观察研究。
Histological method has been used to observe the baldder of Australia Crayfish Yabby.
公司对澳大利亚石油产业也很感兴趣。
“脚下那边的土地”是人们对澳大利亚的别称。
“脚下那边的土地”是人们对澳大利亚的别称。
那必须假设中国对澳大利亚商品的需求恢复。
That must assume China’s demand for Australia’s commodities revives.
然而，就目前而言，数据中心运营商似乎对澳大利亚挺满意。
For now, however, data center operators seem content in Australia.
熊伟平强调“这项交易绝不会导致对澳大利亚自然资源的控制”。
Xiong emphasized that "the transaction will in no way lead to any control of the natural resources of Australia."
进口品，特别是资本品，也对澳大利亚出口的成功起到了推动作用。
Imports, especially of capital goods, also play their part in Australia's exporting success.
由于这种原因，我们对澳大利亚海狮的生存状况感到担忧。
And for that reason, we have some concern about the status of the Australian sea lions.
一些环保机构对澳大利亚在保护濒危物种方面的不良记录进行了指责。
Some environmental groups are criticizing Australia for its poor record on caring for endangered species.
布兰森并不是唯一一个对澳大利亚近期旅游业的成就不佳而感到纳闷的。
Branson isn't the only one wondering about Australia's recent underachievements in tourism.
下载了试用版本并用了一下，是一个加强你对澳大利亚地理知识的十道测验。
Download the demo project and try it. It is a 10-question quiz to challenge your knowledge about Australian geography.
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
对澳大利亚公共卫生流感防治措施的遵守意愿及影响流感防治合作的因素进行研究。
To examine the level of stated compliance with public health pandemic influenza control measures and explore factors influencing cooperation for pandemic influenza control in Australia.
澳大利亚央行5月调升了利率，部分指因大宗商品价格上涨对澳大利亚经济产生了影响。
In Australia, the central bank raised interest rates in May, citing in part the boost that high commodity prices were delivering to the Australian economy.
然后，他和他的团队采用同样的技术，对澳大利亚西北部的Pibara岩群进行了研究。
Then he and his team used exactly the same technique to study rocks in an area in north-west Australia called the Pilbara.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
他们乘着越野车，飞机和气垫船对澳大利亚北部的广大沙漠，灌木丛和海岸线进行巡逻。
They use Landrovers, planes and inflatable boats to patrol a massive area of desert, scrub and coastline.
“约翰·霍华德说他不是种族主义者，另外他本周二就回国”，劳伦斯先生对澳大利亚广播公司表示。
"John Howard said I am not racist and I'm going home on Tuesday," Mr Laurence told the Australian Broadcasting Corporation.
“约翰·霍华德说他不是种族主义者，另外他本周二就回国”，劳伦斯先生对澳大利亚广播公司表示。
"John Howard said I am not racist and I'm going home on Tuesday," Mr Laurence told the Australian Broadcasting Corporation.
应用推荐