对湖人来说，这是他们第一次赢弱队。
For the Lakers, it was their first win against a lesser team.
今天晚上对湖人来说另一个一贯的主题是人员调整。
The other consistent theme for the Lakers for the evening was turnovers.
但把凯尔特人作为一个检验对湖人来说还有很长的路要走。
But in using the Celtics as a measuring stick, it's clear the Lakers have a long way to go.
大家一定记得，湖人这个赛季有两个七连败，输掉下面的四场再弄个六连败对湖人来说也不是不可能。
Remember, they've lost seven games in a row twice this year. Losing the next four and a total of six straight is not out of the question.
对湖人来说唯一的不利因素就是，他们在新赛季和2014之间在补强球队阵容方面的灵活性将会很小。
The only downside for the Lakers is that they have very little flexibility with which to improve their roster between the signing of the next CBA and 2014.
直到一切结束这样的谈论才会停息，对湖人来说最好的消息是，毕竟，他们可能回一直保持着一个整体的湖人。
It won't be over till it's over but in the best possible news for the Lakers, they may still get to keep being the Lakers, after all.
最后，提高他们的能力对湖人来说是相当重要的，不要再在场上表现松散了，还有继续在每一场比赛中整场都打得具有侵略性。
To that end, it vitally important that the Lakers keep developing their game, don't get settled into ruts and above all continue to hustle throughout the entirety of every game.
对科比和湖人来说，这件事情没有发生是一件好事。
It's a good thing for Bryant and the Lakers that it never happened.
对科比来说，也许那种竞争力比他承认的还要惊讶。不管怎么样，湖人每位球员都为科比变得高兴变得更加努力。
Perhaps that competitiveness is more surprising to Bryant than he admits. Whatever the case, everyone is getting a large dose of the happy Kobe.
想象下对湖人的大部分的球迷来说，毫无疑问科比是世界上最好的篮球运动员。
Images To the majority of Laker fans, there is no question that Kobe Bryant is the best basketball player in the world.
随着整个漫长赛季接近尾声，对洛杉矶湖人来说，有足够的信心去赢得比赛，这是至关重要的。
With the longest road trip of the season coming at the end, it will be vital for Los Angeles to come into the trip with a strong sense of confidence in being able to win games.
对现已长大城人的那个男孩来说，那儿将有一个湖塘不会因时间和潮汐而改变，可以让他继续在阳光下享受安静时光。
And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quite hour in the sun.
禅师说：对在私室的人来说，情绪高涨，事情发生着，这对我们有威胁。湖人将在周四晚在克里夫兰再次站在TNT的聚光灯下。
"For people to be in the inner sanctum, where emotions are high and things are happening, is threatening to us," said Jackson, whose Lakers get spotlighted again Thursday night in Cleveland by TNT.
禅师说：对在私室的人来说，情绪高涨，事情发生着，这对我们有威胁。湖人将在周四晚在克里夫兰再次站在TNT的聚光灯下。
"For people to be in the inner sanctum, where emotions are high and things are happening, is threatening to us," said Jackson, whose Lakers get spotlighted again Thursday night in Cleveland by TNT.
应用推荐