这是与一年生和二年生对比而言的。
对比而言，一般的汽车仅能维持每分钟几千转而已。
A normal car, by contrast, can only achieve several thousand RPMS.
对比而言，短篇小说依靠即时吸引力和直接的满足感。
Short stories, by contrast, rely on instant attraction and immediate gratification.
就实验组与对照组的平行对比而言，各种量表评分的差异都具有显著或极显著意义。
According to the parallel contrast between experimental and controlled group, the differences of scores were of marked or extremely marked statistical significance.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
通过对比遥远的超级新星和附近超级新星的亮度，科学家们发现遥远的超级新星相对而言比近的要暗淡25%左右。
By comparing the brightness of distant, far-away supernovae with the brightness of nearby supernovae, the scientists discovered that the far-away supernovae were about 25 percent too faint.
研究表明，现已在美国广泛生产的玉米基生物乙醇，对比传统燃料而言，给环境和健康带来更大的负担。
The study shows that corn-based bioethanol, which is produced extensively in the US, has a higher combined environmental and health burden than conventional fuels.
它的厚度约为一公里，若以相对比例而言，要比剃须刀的刀片薄上许多倍。
Saturn's rings to be about one kilometer thick, making them many times thinner, in relative proportion, than a razor blade.
在很多情况下，对比这类设备而言，770的表现非常优秀，不过如果能够更好地支持键盘——举例来说，支持传统IR键盘——就再好不过了。
In many cases, the 770 does an excellent job of replacing those, although better keyboard support — for conventional IR keyboards, for instance — would have been nice.
对药品来说，风险要与好处对比进行权衡；而对食品而言，不管有什么样的好处，都有统一的安全标准。
With medicines, risks are weighed against their benefits; with food, there are uniform safety standards, regardless of benefits.
有个关于比利时人低劣陈旧的笑话，说比利时人最好的优点在于轻易地远走他乡，但针对比利时私人银行而言，情况恰好倒过来，这从而对比利时的私人银行有益。
Thus the mean old joke that the best thing about Belgium is the ease of travelling elsewhere has been reversed, to the benefit of Belgian private Banks.
提供就对比和速度而言最好。
“这种木材温暖和柔软的效果，相比于硬又凉爽的混凝土而言，具有吸引力的对比”，建筑师解释道。
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
对于观察者而言，图像会变得模糊不清，且对比度变低，另外，可视角度也相对较小。
To the observer, this blurs the image and reduces contrast. Moreover, viewing Angle is relatively narrow.
平均而言（对比结构），这需要10%-15%的额外带宽。
On average (compared with structures), this requires 10 to 15 percent extra bandwidth.
他们一般会将股价与银行的资产进行对比，结果发现相对于全球其他贷款机构而言，中资银行股的价格仍显过高。
They tend to compare share prices with Banks' assets, a measure by which the banking stocks still look expensive relative to other global lenders.
其温度值明显取决于试验条件和允许偏差，因此对比较不同的聚合物而言只有试验数据是真正有用的。
The temperature value obviously depends upon the conditions of the test and the allowed deflection and for this reason, the test values are only really useful for comparing different polymers.
延伸——对于小屋而言意味着“表现对比”——其特色是雕刻形式和折叠的屋顶。它也覆盖了深灰色的瓦。
The extension - meant to serve as an "expressive counterpoint" to the cottage - features a sculptural form and a folded roof. It also is sheathed in dark grey shingles.
就社会交往而言，两者对比十分鲜明。
就酒店设计而言选择思维的过程体现于多元图形的对比优选。
Optimum embodied in multiple graphics on hotel design selection process of thinking.
对比参考标准(组织病理学)而言，P CR方法具有83%的敏感性以及66%的特异性。
Compared to the 'reference' standard (histopathology), the PCR method had a sensitivity of 83% and a specificity of 66%.
对比参考标准(组织病理学)而言，P CR方法具有83%的敏感性以及66%的特异性。
Compared to the 'reference' standard (histopathology), the PCR method had a sensitivity of 83% and a specificity of 66%.
应用推荐