这幅漫画用对比的手法描绘了高考、上大学对学生和父母带来的沉重的负担。
This picture shows that crowding into colleges has become a heavy burden not only to students but also to parents.
另外也可以通过对比的手法，包括面料的对比和色彩的对比来突出纽襻的设计等。
Another approach can also be compared, including the fabric of the contrast and color contrast to highlight the design of New Zealand loop.
肯尼迪就职时没用太多的排比句，却更偏好对比的手法，事实上每39秒他就会用一次。
Kennedy, however, used very few in his inaugural address. For him, contrasts were the preferred weapon, coming as they did at a rate of about one every 39 seconds in this particular speech.
本文以系统功能语法中概念功能的及物性系统为理论框架，采用对比的手法，探讨环境语篇中引论和结论的不同。
This research is designed to compare introductions and conclusions in environmental texts through the analysis of the transitivity system.
立面上的这种美学以相似手法在室内的天花上得到延续，以白色波浪形的栅板与清水混凝土墙和餐饮区的木制家具形成对比，使空间更人性化。
The facade aesthetic is modified on the interior’s ceiling as white curved panels contrast the concrete and wood dinning areas to soften the space.
目的：对比行为分级活动计划与手法治疗亚急性（4-12星期）非特异性颈痛的有效性。
Objective. To compare the effectiveness of a behavioral graded activity program with manual therapy in patients with subacute (4–12 weeks) nonspecific neck pain.
白居易讽喻诗大量采用对比手法，主要分为阶级对比、作者与他人的对比、其他对比。
The allegorical poems by BAI Ju-yi adopt a large number of contrast methods that include class contrast, poets contrast, and other contrasts.
文章将通过对比手法，具体例子跟抽象理论等来加以论证，并且这些理论大部分取材于鲁道夫·阿恩海姆的《视觉思维》。
Not only comparison, but also concrete examples and most abstract theories from Rudolf Arnheim's Visual Thinking will be employed for reasoning.
本文同时运用对比研究和共性研究，重点探讨了这两部作品的有关创作背景资料、具体创作手法与演奏要点这三个方面。
This paper utilizes the contrast research and the general character research to lay a strong emphasis on discussing these two works backgrounds, writing techniques, and performance keystones.
文章通过对这两部小说中的三个主要象征人物进行对比分析，从而了解到两位大师的象征艺术写作手法的异曲同工之妙。
This article attempts to expound the excellent skills of symbolism in the three major characters and help the readers to understand their writing styles.
通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
王志信的民族声乐作品有其独特的艺术风格，其中，最为突出的艺术特色就是对比统一表现手法的运用了。
The masterpieces of Professor Wang had their own special style and characteristics, the most prominent one is the use of"contrast and unity"among these characteristics.
讨论了地下室内设计各种空间的分类和对比，以及空间处理的若干手法。
The classification and comparison of Spaces for underground interior design and some manners of space planning were discussed.
它在文学的园地里吸取了滋养艺术灵魂的养料，意境、象征、对比手法的运用使它具有浓郁深厚的文学气质。
It assimilates nutriment from the literature garden to nourish its art soul. The mood, symbol and comparison makes it full of strong literature temperament.
设计手法上选择简洁的线条，点、线、面的造型元素在空间中形成了鲜明的对比。
Design methods to select simple lines, points, lines and planes in space, the shape of elements in sharp contrast.
这些无处不在的矛盾冲突都是以巧妙的对比反衬手法设计、烘托、合理解决的。
These conflicts and clashes threading through the Mayr of Casterbridge are designed, highlighted and settled by the technique of comparison and contrast.
明亮的色彩对比和简单的勾勒手法给人视觉的愉悦。
Bright color contrast and a simple outline approach gives visual pleasure.
在建筑结构上充分运用窗与墙、混凝土与玻璃、竖向与横向、光与影的对比手法。
Those architecture design show a striking contrast, such as the Windows on the building structure with walls, concrete and glass, vertical and horizontal, light and shadow.
杜甫诗歌的表情技巧是多方面的，杜诗中常用自我分离、包孕画面、逆向对比三种表达手法。
The artistry of Dufu's expression in his poetry is abundant. I try to analyse its three aspects in the paper, namely, the self-separation, the picture with plenty meaning, the contrast.
这些高层级的活动和介入，与之前手法高明且稳定的统治为强烈对比。
This high level of activity and intervention is in stark contrast to the light-handed and stable regime that preceded it.
尤其作者运用对比手法塑造的人物形象体系，使美与丑、善与恶形成了十分鲜明的对比从而突出了作品主题。
In particular, the author compared the use of practices shaping the images system so that Meiyu Chou, formed a very good and evil in stark contrast to the works of prominent theme.
不过李松松强调的是手法、技巧，而不是影像的主题，对观者而言，内容认知与欣赏影像建构之间，形成了强烈的对比与张力。
But by highlighting technique over subject, li creates a tension between a recognition of the content and an appreciation for the construction of the image as a work of art.
有关此书的论著甚多，本文将从对文本的细读出发，结合前人的研究成果，重点分析对比手法在小说中的运用。
The two works use artistic method of comparison at many points, and character images are lifelike in the process of comparison.
园林 艺术中的众多造园手法中，对比手法的运用十分广泛。
The paper analyzes the contrast method application and results of the garden building from three aspects.
第二章通过对传统文化及哲学思想对比兴手法的影响来说明比兴在花鸟画中的运用是有历史根源的。
Chapter 2 explains that the use of Bixing in the flower and bird paintings has its historical origins, describing the influences of traditional literature and philosophical thinking on Bixing.
方法：采用自拟膝关节骨性关节炎症状及功能评估量化评分表对推拿手法治疗的40例膝关节骨性关节炎患者的临床疗效进行了治疗前后的对比观察研究。
Methods: Self-made symptoms and functional assessment rating scales were used to observe and compare the clinical effect of 40 knee osteoarthritis patients before and after treatment.
方法：采用自拟膝关节骨性关节炎症状及功能评估量化评分表对推拿手法治疗的40例膝关节骨性关节炎患者的临床疗效进行了治疗前后的对比观察研究。
Methods: Self-made symptoms and functional assessment rating scales were used to observe and compare the clinical effect of 40 knee osteoarthritis patients before and after treatment.
应用推荐