第二部分概念介绍，主要介绍了篇章、衔接、衔接与连贯等一些篇章语言学的基本概念以及篇章对比的不同类型。
Part 2 concept introduction It gives a brief account of some basic concepts in text linguistics, such as text, cohesion, cohesion and coherence, and the different types of textual comparison.
对比这个方法与大多数组织运用的方法的不同之处。
Contrast that approach with what goes on in most organizations.
还有一种不同形状的巧妙对比。
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
当然，我们从高到低、从小到大反复测试过不同的字体，大小，对比度和背景。
Of course, we have tried different fonts, sizes, contrasts, backgrounds back and forth to oblivion.
业务用户经常通过对比在不同层次结构总结的事实，来分析数据。
Business users often analyze data by comparing facts summarized at different levels of a hierarchy.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
当谈到不同编程风格时，必须有可供对比的代码。
To talk about different programming styles, you must have code for comparison.
对比是指在你的设计里面，颜色之间的明度不同。
Contrast is the value difference between the colors on your design.
对比不同国家的生活标准时，采用购买力换算货币比采用市场汇率显得更有意义。
Converting currencies by purchasing power, rather than market rates, is useful when comparing living standards in different countries.
研究人员测试了视网膜对不同的黑白混合反差对比环境的反应。
Researchers examined how the retina responds to different black-and-white contrast situations.
我还将对比不同的隐私需求。
I'll also show you a comparison of different privacy requirements.
用户会对比网站，并且会有不同的期望。
在iPad上(不同的对比度和分辨率)就变得很糟糕。
On the iPad (with different contrast and resolution) they fall apart.
之后，您可以使用这些字段从应用程序的不同区域以及不同类型的测试来比较并对比覆盖率和结果。
Later, you can use these fields to compare and contrast coverage and results for different areas of the application and different types of testing.
同样，通过不同图片间的对比，我们还能发现一些奇怪的地方。
Also, from the comparison of the different pictures, we can find some other strange points.
消费者可以浏览到最新的促销信息，还可以按类别进行预订，对比不同的价格。
Customers can browse the latest in new promotions and offers, shop by category, and compare prices at a glance.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
拼写错误是另一种不同的问题，您需要对比两个不同的单词列表，而不是查找复杂的模式。
Spelling errors are a different kind of problem where you compare two different lists of words rather than look for complex patterns.
这通常诱导实验参与者进入积极与消极的状态，然后对比他们在特定环境比如社交环境的不同健康行为举止。
These usually work by inducing participants into positive and negative moods and then comparing their behaviour in particular situations like social interactions or health behaviours.
为了将温度的重要性孤立来看，他们只研究雌鸟的喙长，并将生活在不同气候但拥有相似食性的鸟类进行对比。
They isolated the importance of temperature by studying only female beak length and comparing species with similar diets living in different climates.
我们眼睛中不同的细胞用来提取不同的颜色、对比度、背景和前景等信息。
Different cells in the eye are designed to pick up different colours, contrasts, backgrounds and foregrounds.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
它同样也可以通过对比不同手机的音频来确定哪些人在同一间房间里。
It also compares audio readings from different cell phones to determine who is in the same room.
但是研究人员进行的五个不同研究的结果显示，盘子颜色与食物颜色的对比和盘子大小都会影响饭量。
But results from five different studies conducted by researchers suggest that both size and the contrast in the color of foods to the plate influence how much a person eats.
科学家通过对比不同的基因组发现，自然界的压力仍然在发挥作用。
Comparisons of different genomes show that natural pressures are still doing their thing.
科学家通过对比不同的基因组发现，自然界的压力仍然在发挥作用。
Comparisons of different genomes show that natural pressures are still doing their thing.
应用推荐