伽利略在这个明喻中出现了，但明显他对于，这个对比的整体目的来讲是可有可无的。
Galileo appears in the simile but actually seems to be unnecessary for the general purposes of the comparison.
实际上，如果你能有20%的成功率——即实现了通过5次对比测试就改进了整体转化率，那就已经是非常不错的成绩了。
In fact, if you have a 20% success rate where one in five split tests improve the overall conversion rate of the site then you are doing well.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群，均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
美国各大专业投资银行之间力量对比均衡，构成了一个稳固的整体。
The pure American investment banks are a well-matched and well-consolidated bunch.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
标志整体上突出中英文的对比和协调的关系，体现出软控股份有限公司国际化的视觉形象。
Mark the overall outstanding in both English and Chinese contrast and coordination relationship, reflect the Mesnac Limited by Share Ltd internationalization visual image.
这些指标将每个邮政代码区域的百分比数据与相应的在整个概览报告里的整体区域的百分比数据做对比。
These indices compare the postal sector percentage for each data item with the corresponding percentage for the whole defined area shown in the Overview Report.
在选择园林设计的整体感觉时，要着重把握颜色对比度高低所产生的明快及忧郁感，这样才能充分体现园林设计的内涵。
In the choice of the overall feeling of landscape design, to grasp the sprightly and blue color contrast level generated by the feeling, so as to fully embody the connotation of landscape design.
旨在使田径运动员的训练适应新赛制的要求，培养运动员对比赛的适应性、形成和持续保持良好的竞技状态，提高田径运动训练的整体效果。
It aims to let the track man adapt new match system, cultivate whose adaptability, keep being on whose game, improve the whole effect of track and Field training.
如果考虑成本问题不能具备此等高端的EDXRF，那么，根据对比测试，国产的EDXRF也可以是替代的选择，不上不下的日产EDXRF在整体性能上并不比之高出多少。
If limited by the high cost, then, according with the comparison, the homemade EDXRF also can be the replaceable choice, as the JapanMade's performance is not better than it.
整个夹克整体对比拼接。
本文依托云南碧云大桥的设计方案，对单、双肢箱型高墩进行了详细全面的整体稳定性对比分析。
This article relies on the design of the Yunnan Biyun Bridge for single and double limb box high pier in detail the overall stability of a comprehensive comparative analysis.
通过试验研究，对双叶片搅拌机各参数进行了整体优化及匹配，检测了样机性能，并与普通强制式搅拌机进行了对比。
With the help of experiment study, the author discusses parameters optimization and matching, and testes the performance of prototype comparing with ordinary forced action mixer.
要素对比与整体感觉缺一不可。
Both the comparison of elements and the overall feel are indispensable.
教材的对比工作采用由整体到局部的对比方式。
Contrast work for teaching materials used by the overall approach to local contrast.
最后将算例的计算结果与常规液体火箭发动机及固体火箭发动机的相关参数作了对比，脉冲爆震发动机具有更优越的整体性能，因此，有必要对它进行更进一步的研究。
When calculations are compared with the performance parameters of solid engine and liquid engine, it is concluded that PDE has very superior performance. It is necessary to continue research on PDE.
同时，画廊从其他两个部分中删减出来，被概念化为一个建筑的整体，产生一种在室内空间中鲜明对比的感觉。
Meanwhile the gallery is conceptualized as a cubic volume subtracted from the other two volumes, generating a feeling of contrasting vacuity in the indoor space.
如果对管理人员的评价仅仅通过实际与预算的对比来进行，他们采取的提高差异的行为可能会有损于公司的整体利益。
If managers' evaluations are based primarily on a single actual-versus-budget comparison, they may take actions that improve the variance but hurt the company.
由于越来越多的从业人员对微妙细节的变化要求，他的经典男装中带有一点诡异的色调，整体与永恒的经典形成了一个和谐的对比。
His menswear is classic with a slightly eerie undertone, resulting from a subtle alienation of details which are increasingly employed to form a harmonic contrast to the classic-timeless whole.
但是韩国的银行员工是典型的根据年龄和工龄来获得薪水和晋升的，这使得整个银行业都死气沉沉，与韩国整体经济的生机盎然形成了鲜明对比。
But Korean bank staff are typically paid and promoted according to age and time served. The result is an uncompetitive and sluggish industry, at odds with the dynamism of the economy as a whole.
此外，还通过不同出库模式下的布局和作业计划的对比分析，表明均衡的出库计划可使整体作业的效果最佳。
In addition, with the comparison between the different warehouse layout and operation plan optimization results, it shows that the balanced warehouse output plan can get the best result.
相比与上个周日，今晚我们专心了很多，我对比赛的整体感觉也不一样了。
Our concentration was better tonight than it was on Sunday and I have a different overall feeling about the game.
标志在整体视觉的塑造上既保持了整体的统一，又做到了局部的对比，同时做到点线面三位一体，使标志具备非常饱满、和谐、文化的视觉印象；
On visual effect, it keeps integral unity and partial contrast, meanwhile it is also trinity of point, line and side, and it generate an visual effect of full, peaceful and cultural;
先从整体上对比了两地教材的内容、编排顺序以及编写特色等，再选取部分内容进行较为细致的对比。
The comparison starting form the overall comparison of two materials, and layout the difference and characteristics, then select the part of the materials for a more detailed comparison.
编码过程中对比例因子、模糊控制规则和隶属度函数进行了统一编码，实现了多个因数的整体寻优。
In the coding process, scale factor, fuzzy-control rule and Subordination function are integrated to code in order to complete integral optimizing.
编码过程中对比例因子、模糊控制规则和隶属度函数进行了统一编码，实现了多个因数的整体寻优。
In the coding process, scale factor, fuzzy-control rule and Subordination function are integrated to code in order to complete integral optimizing.
应用推荐