在出售之前对每一部分所做的仔细检查；
The careful check of each unit before sale; gave the car an oil check.
此外，我还对每一部分加入听力习题检查孩子对故事的理解。
I have added listening exercises for each part of the story.
对每一部分的任务作出计划，这样你能够将注意集中到完成子任务上而不是整个任务。
Plan each part of the task so that you are focusing on completing the sub task rather than the overall task.
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
测试记录库：记录每个学生每次测试的成绩、出错情况、对每一部分的知识掌握情况。
Testing Record Library: Recording every student's score, errors, mastery condition of every part of knowledge in every test.
厄尔尼诺现象是自然气象周期的一部分，大约每三至七年发生一次，对世界气候产生一年或更长时间的影响。
It is part of a natural meteorological cycle that happens roughly every 3-7 years and affects weather worldwide for a year or more.
第1部分是对整个系列的介绍，总结了最终结果的所有部分，以及每一部分涵盖了X forms规范的哪个方面。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing the facets of the XForms specification each part covers.
Creately用起来很有意思，很方便，条理也清晰的多。用户界面的每一部分都是仔细考量过的，对图表的制作进行过优化，用户不用考虑箭头排列等一些烦人琐事。
Every part of the user interface has been carefully considered to optimize your time creating the chart, not dealing with getting arrows exactly lined up and other annoyances.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
相邻的每一对声学驱动器包括一个来自第一部分的声学驱动器和一个来自第二部分的声学驱动器。
Each adjacent pair of acoustic drivers includes one acoustic driver from the first portion and one acoustic driver from the second portion.
另一种对周期更短、反应更迅速的预测的利用方式是打破长期培训计划而将其分成几个不连续的部分，每一部分都拥有对其自身的预测。
A different way to take advantage of shorter, more responsive forecasts would be to break up a long training program into discrete parts, each with its own forecast.
按照每一部分的特点，设计不同的灰度变换，对图像进行分段线性增强，得到感兴趣目标区的最佳视觉效果。
Based on the characteristic of each part, different gray scale transforms are designed to carry out image linear enhancement to get the best visual effect for the interested area.
按照每一部分的特点，设计不同的灰度变换，对图像进行分段线性增强，得到感兴趣目标区的最佳视觉效果。
Based on the characteristic of each part, different gray scale transforms are designed to carry out image linear enhancement to get the best visual effect for the interested area.
应用推荐