这正是故事的职责，对此我深信不疑。
This is the just function of a story which I hardly to doubt about.
一定有未来------对此我深信不疑。
一定有未来------对此我深信不疑。
他明白不靠这些他无法获胜，对此我深信不疑。
He knew that without this he cannot win, about that I have no doubt in my mind.
对此我深信不疑。
正是因为被法学院开除，我才成为一名更加优秀的法官，对此我深信不疑。
Fluking out of law school, I believe, made me a better judge.
总而言之，凭借着日本人民的坚强和精神，日本必将恢复重建，对此我深信不疑。
Above all, I am confident that Japan will recover and rebuild because of the strength and spirit of the Japanese people.
但这些事情如何发生，我却不能决定。一定有未来- - - - - -对此我深信不疑。
How exactly that happens I've never been able to decide. There is a future-that I'm sure of.
这是一款没人真正需要的品类的市场领导者：苹果手表绝对是全球最好的智能手表，对此我深信不疑。
Market leader in a category no one really asked for: the Apple watch is absolutely the best smart watch on the planet. That much I'm sure of.
电子阅读器最终会对图书的类型以及出版形式产生巨大影响，对此我深信不疑。这不表明，图书出版业会快速急剧下滑，而它最终彻底改头换面是早晚的事。
I have no doubt that e-readers will eventually enormously affect the types of books published, and the form they are published in.
正是因为被法学院开除，我才成为一名更加优秀的法官，对此我深信不疑。毋庸置疑，这个骗历让我认识到了人性的弱点，认识到给予别人第二次机会的重要意义。
Flunking out of law school, I believe, made me a better judge, it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.
巴诺斯博士表示：“像地球这样的岩质行星迟早会被发现，我认为所有人都对此深信不疑。”
"I think all of us really believe that rocky planets, like Earth, are going to be found at some point," said Baross.
总之，这是一个概念；我并没有对此深信不疑，我也并不确认这种想法是错误的。
That is the concept anyway; I am not quite convinced, but neither am I sure the idea is wrong.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
这项技术将改变我们制造产品的方式，我对此深信不疑。
"I don't have any doubt that this technology will change the way we manufacture things," she says.
面容会变得苍老，有人说一个人的说话是有限度的，现在说多了以后就没得说了，我对此深信不疑。
Face will become old, Say someone speak of a person are limited, Say now not too many after that, I believe that.
我且以自己生命之开端，作为我人生传记的开篇之语吧。我记得，我出生于（我听他们这样讲的，而且对此也深信不疑）一个星期五，午夜十二点。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
作为她的老师，我对此深信不疑。
亚洲经济持续增长的前景看好，我对此深信不疑。
I'm deeply convinced that sustained economic growth in Asia looks promising.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
对此，我深信不疑。
我的人生格言是“没有什么事情是不可以实现的”，而且我对此深信不疑。
My motto is "Nothing is impossible" and I am absolutely sure that it is true.
我的人生格言是“没有什么事情是不可以实现的”，而且我对此深信不疑。
My motto is "Nothing is impossible" and I am absolutely sure that it is true.
应用推荐