对欧洲来说，这将是接受考验的时刻。
而这些对欧洲来说是坏事。
对欧洲来说是时常都有的失业率对于美国来说是具有灾难性的。
Unemployment rates that are routine in Europe are disastrous in the U.S..
对欧洲来说，需要对一个显而易见的痛苦现实做出反应，那就是：当前的这种格局无法维持。
'For Europe, it's about responding to a painfully obvious reality: The current setup is unsustainable.
对欧洲人来说，该法律是对基本文明行为原则的表述。
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilized conduct.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
对中方来说，该项目的吸引力部分在于埃及与欧洲、非洲和中东国家签订的大量特惠贸易协定。
The attraction for the Chinese is partly the large number of preferential trade agreements Egypt has with Europe, Africa and the Middle East.
欧洲不会消亡：对党内太多太多人来说，欧盟怀疑论是其保守观点里尤其重要的因素。
Europe can never die: Euroscepticism is too essential an element of too many Tories' Conservatism.
对许多欧洲国家来说，这个不言而喻的答案就是俄罗斯。
The unspoken answer, for many European countries, is "Russia".
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说，这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
对欧洲计划来说这是个新领域。
他断言，对欧洲和西方国家来说，现在的土耳其比以往任何时候都更重要。
His country now matters more than ever to Europe and the West, he claims.
在超国家水平内用强大的命令来控制系统的金融机构对欧洲的一体化市场来说是特别重要的。
The need for a strong mandate to control systemic financial institutions at the supranational level is particularly important for Europe’s integrated market.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
削减预算对经济复苏来说本来是好事，但欧洲各国紧缩风潮的刮起可能会适得其反。
Budget cuts are rarely good news for the economy. But Europe's austerity drive could have been a lot worse.
如果这一手段对我们来说造成了损害，那对于欧洲和其他亚洲国家来说，就是谋杀。
If it's harming us, it's absolutely killing the Europeans and everyone else in Asia.
这些对欧洲银行来说将是一个灾难。
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
事实上，对于法国人和其他欧洲人来说，在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。
In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
以汽油价格为例，与美国人和欧洲人相比，对中国司机来说其价格上涨得更快，尽管其绝对价格仍然很低。
Petrol prices, for example, have been going up even faster for Chinese drivers than they have for Americans or Europeans, although they remain low in absolute terms.
我已经收到许多邀请，对与我这个年龄的球员来说是不可想象的。他补充道：许多欧洲豪门想要引进我。
"I've got options, which is amazing at my age," he added. "a couple of big European clubs are after me."
对于欧洲央行来说，善行可能是它自己的对自己的奖赏了。
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
对英国的欧洲的朋友来说，英语这样温和的态度令他们很是吃惊。
More striking has been the emollient attitude to Britain's friends in Europe.
对英国的欧洲的朋友来说，英语这样温和的态度令他们很是吃惊。
More striking has been the emollient attitude to Britain's friends in Europe.
应用推荐