“听着。”强盗少女对格尔达说。
他那样做，是因为他认为我对格利列的事。
目的：对格列齐特缓释片进行质量标准研究。
Objective: To study the quality specification of Gliclazide Sustained-release Tablet.
团队的其它成员对格雷琴的加入都各有不同的反应。
The rest of the team has mixed reactions to Gretchen joining them.
不幸的是，接下来的研究消退了对格利泽581c的热情。
Unfortunately, subsequent research has tempered the initial excitement over Gliese 581 c.
这就是为什么沃伦巴菲特每年对格莱德的捐助如此重要的原因。
That's why Warren Buffett's dedication and commitment every year to Glide is so significant.
本文对格构式变截面吊臂金属结构的临界力计算作了理论分析。
This paper theoretically analyzes the critical force in metal hoisting boom structure of lattice type and variable section.
现在拍了这么多电影，大家对格瓦拉的点点滴滴可能很熟悉了。
And now with all the movies being made, everybody gets out everything from Che, you know, that's possible.
2008年新奥尔良警察部告诉我说他们对格罗佛的死一无所知。
The New Orleans Police Department told me in 2008 that they knew absolutely nothing about Glover's demise.
看了以上的介绍，相信你对格宾网在复杂环境下的应用已经有所了解了吧。
Read the above description, I believe you on Application of gabion net in complex environment has been to understand it.
山姆知道，他自己有着与上星期同一个灵魂，对格雷琴来说也应该符合这个道理。
Sam knows he has the same soul as he had last week, and it stands to reason that this is true of Gretchen too.
一个法国团队就对就对格雷司581d行星这样做过，这个行星环绕着距离地球20光年的一颗红矮星运转。
That's what a French team did for the planet Gliese 581d, which orbits a red dwarf star about 20 light-years from Earth.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
自从你和道格结婚的那天起你对我们来讲一直是个丢脸的人。
You have been an embarrassment to us from the day Doug married you.
格雷厄姆责备他的队员缺乏能力、态度不端正以及不肯用功，这是对的。
Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude, and application.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
你要带我们一起去，对吧，博格？
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
格雷厄姆教练以前对我很严厉。
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”
Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: "Now all is over with us."
与埃隆·马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔·盖茨或史蒂夫·沃兹尼亚克等人相比，格尔教授对人工智能的未来有着更为乐观的看法。
Professor Goel has a much rosier outlook on the future of artificial intelligence than, say, Elon Musk, Stephen Hawking, Bill Gates or Steve Wozniak.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
他对语言的运用在现代作家中别具一格。
His use of language set him apart from most other modern writer.
特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。
Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.
然而，诺伯格博士说，竞走不会像跑步那样对身体造成那么大的冲击。
However, race walking does not pound the body as much as running does, Dr. Norberg says.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
应用推荐