我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
对实操知识的尊重超过所谓的理论权威。
Respect for hands-on knowledge wins over respect for abstract authority.
在日本这样一个等级森严且尊重权威的社会里，门外汉并不愿意对专职法官指手画脚也怯于挑战法官权威。
In a society of hierarchy and deference towards authority, laymen will rarely dare to argue with professional judges.
这些讲座，即使由一个制药公司赞助，允许医生向地方，区域和有时国家的对常见疾病的治疗受尊重的权威学习。
These lectures, even if sponsored by a drug company, allow doctors to learn from local, regional and sometimes nationally respected authorities on diseases we treat commonly.
他们无视规则，但是他们对力量和权威的尊重根深蒂固，尽管这一点经常受到考验。
They care little for rules, though they have a deep-rooted respect for power and authority, even if it is oft times tested.
这位男孩对权威缺乏最起码的尊重。
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
应用推荐