图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
我们在处理短期问题的同时，也不应牺牲对未来的长期投资。
We must deal with our short-term problems while not sacrificing our long-term investments in our future. When we have a hurricane, we don't cancel the Air Force.
他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
上星期美国银行上演的一幕对所有投资者都很重要，受其影响的不仅仅是那些不幸持有美国银行股票的股东，而且还有金融市场的未来。
What happened at Bank of America last week is important to all investors, not just those unfortunate enough to own B of a stock, and to the future of the financial markets.
在未来几年内碳税几乎不能阻止电灯熄灭，但它将给电力提供一个底价，给投资者一个更清晰的对可能利润的判断力。
A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.
而当下正是因为对未来没有把握，才驱使投资者抛售股票，才让他们犹犹豫豫地考虑是否应该转而买入。
And it's the current uncertainty about the future that is driving investors to sell and to wonder whether they shouldn't instead be buying.
他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。
Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.
投资者对我们公司的未来持乐观态度。
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
同职场中普通的人际关系不同的是，与导师之间的关系是对你自己未来的一种深层次的长期投资。
Being different from the average network contact, the relationship with the mentor is a long-term deep-seated investment in your future.
日前，欧洲央行仅买进了爱尔兰和葡萄牙的国债，但投资者对《财富》（Fortune）杂志表示，在未来几天，这一机构还将会大笔买进意大利和西班牙的国债。
The ECB was seen buying up only Irish and Portuguese bonds yesterday, but traders tell Fortune that they were looking into buying large blocks of Italian and Spanish debt in the coming days.
本文旨在通过对有限合伙制度的介绍，为中国未来风险投资的渠道选择提供一些参考因素。
The aim of this article is, by introduction to limited partnership system, to provide some references for selection of Chinese risk-investment channels in future.
理解为什么股票在过去的十年间让投资者失望将有助于他们认识到对未来股市的期望是什么。
Understanding why equities have let investors down over the past decade will help them work out what to expect in the future.
投资者对我们公司的未来持乐观态度。
但仍然表明股利变动本身对修正投资者未来盈余预期能够起到一定作用。
But the changes in cash-dividend can play certain role on investors' anticipation about the future earnings.
投资者的心境变化通常都在须臾之间，对未来的看法改变可以像流行感冒一样迅速传播。
The changes in investor mood often happen in a flash-an infection of outlook that can seem as swift as an epidemic of flu.
我们在处理短期问题的同时，也不应牺牲对未来的长期投资。
We must deal with our short-term problems while not sacrificing our long-term investments in our future.
投资者首先对资产加以认知，并将之与某一类型相匹配，然后从类型层面对资产类型未来回报做一预期。
Investors try to recognize an asset before matching it to some category, and then future return of the asset is projected on the basis.
市盈率是投资者对企业未来盈利能力的评价，它的高低取决于企业未来的成长。
Market profit rate is the investors' evaluation about the enterprises' profiting ability. The high or low of it depends on the enterprises' future growth.
盖茨的此项计划没有对私人投资者设定募资目标，但项目募资总额高达数十亿美元，这些资金将为清洁能源未来的大规模生产创造可能性。
There is no fund raising goal for private investors in the Gates initiative. But the fund represents billions in money to seed promising ideas in large-scale clean energy production.
最近几个月，投资者们哄抬雅虎股价，部分原因是由于对其持有的阿里巴巴股票未来价值的预测。
Investors had bid up shares of Yahoo in recent months, partly because of projections about the future value of its Alibaba holdings.
股利分配是上市公司对投资者的利润回报，同时也是上市公司在对自身盈利能力预期的基础上向投资者传递关于公司未来发展前景的信息。
Stock dividend is listed company's rewards to its investors, and it is signal of listed company's future to its investors, basing on listed company's predict of itself.
股利分配是上市公司对投资者的利润回报，同时也是上市公司在对自身盈利能力预期的基础上向投资者传递关于公司未来发展前景的信息。
Stock dividend is listed company's rewards to its investors, and it is signal of listed company's future to its investors, basing on listed company's predict of itself.
应用推荐